村市醉归

· 陆游

伏枥元知免骇机,翦翎岂复慕群飞。
坐中客满知心少,囊里诗多得意稀。
小市雨余寻酒去,野桥日落策驴归。
不辞十里行空翠,终胜京尘化客衣。

简要说明

这首诗以诗人陆游醉归乡村为主题,抒发了他对官场险恶的厌弃、知音难觅的感慨,同时展现了乡村生活的闲适惬意,表达了他远离尘世喧嚣、享受乡村自然之美的心境。

逐句注释

  • “伏枥元知免骇机,翦翎岂复慕群飞”:
    • 字词:“伏枥”,马伏在槽上,喻指隐退;“元知”,原本就知道;“骇机”,危险的祸机;“翦翎”,剪掉羽毛,这里指失去高飞的能力;“群飞”,指众人在官场中飞黄腾达。
    • 句意:我原本就知道隐退能免去官场的危险,就像剪掉羽毛的鸟儿,又怎么会再羡慕那些在官场中飞黄腾达的人呢。
  • “坐中客满知心少,囊里诗多得意稀”:
    • 字词:“坐中”,指酒席上;“知心”,知己;“囊里”,口袋里;“得意”,满意。
    • 句意:酒席上客人很多,但真正的知己却很少;口袋里的诗很多,但自己满意的却寥寥无几。
  • “小市雨余寻酒去,野桥日落策驴归”:
    • 字词:“小市”,乡村集市;“雨余”,雨后;“策驴”,赶着驴子。
    • 句意:雨后到乡村集市上去寻找美酒,日落时分骑着驴子从野桥归来。
  • “不辞十里行空翠,终胜京尘化客衣”:
    • 字词:“不辞”,不推辞;“空翠”,指绿色的山林;“京尘”,京城的尘土,喻指官场的污浊。
    • 句意:我不推辞在绿色的山林中行走十里路,因为这终究胜过在京城的污浊中让灰尘弄脏了自己的衣服。

现代译文

我本就知道隐退能避开官场的凶险,
就像断羽的鸟儿不再羡慕同伴高翔。
酒席上宾客众多却难觅知心好友,
囊中诗作虽多但满意之作实在稀少。
雨后我到乡村集市中去寻觅美酒,
日落时骑着毛驴从野桥悠然归返。
我毫不推辞在青山翠林间行走十里,
这远比在京城官场沾染一身尘埃要好。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力猖獗,政治黑暗,官场斗争激烈。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却屡遭排挤和打击,仕途坎坷。这首诗可能创作于他晚年退居乡村之时,此时他远离了官场的纷争,在乡村过上了相对闲适的生活,此诗便是他在这种心境下的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将官场的“骇机”与乡村的宁静闲适对比,如“伏枥元知免骇机”与“小市雨余寻酒去,野桥日落策驴归”,突出了诗人对乡村生活的喜爱和对官场的厌恶;“坐中客满知心少”与“囊里诗多得意稀”也形成对比,体现出诗人知音难觅的孤独。
    • 借景抒情:“小市雨余寻酒去,野桥日落策驴归”“不辞十里行空翠”等诗句,通过描绘乡村集市、野桥、落日、青山翠林等自然景色,抒发了诗人享受乡村生活、远离尘世喧嚣的愉悦心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“不辞十里行空翠,终胜京尘化客衣”,用直白的语言表达了诗人对乡村与官场截然不同的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的乡村意境。从雨后去集市寻酒,到日落骑驴归来,再到行走在青山翠林间,这些画面构成了一幅乡村生活的美好画卷,让读者感受到诗人远离官场后的轻松和惬意。

常见问题

《村市醉归》的作者和朝代是什么?

《村市醉归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村市醉归》主要写了什么?

这首诗以诗人陆游醉归乡村为主题,抒发了他对官场险恶的厌弃、知音难觅的感慨,同时展现了乡村生活的闲适惬意,表达了他远离尘世喧嚣、享受乡村自然之美的心境。

《村市醉归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力猖獗,政治黑暗,官场斗争激烈。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却屡遭排挤和打击,仕途坎坷。这首诗可能创作于他晚年退居乡村之时,此时他远离了官场的纷争,在乡村过上了相对闲适的生活,此诗便是他在这种心境下的有感而发。

《村市醉归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将官场的“骇机”与乡村的宁静闲适对比,如“伏枥元知免骇机”与“小市雨余寻酒去,野桥日落策驴归”,突出了诗人对乡村生活的喜爱和对官场的厌恶;“坐中客满知心少”与“囊里诗多得意稀”也形成对比,体现出诗人知音难觅的孤独。 借景抒情 :“小市雨余寻酒去,野桥日落策驴归”“不辞十里行空翠”等诗句,通过描绘乡村集市、野桥、落日、青山翠林等自...