此诗围绕一场大雨展开,先写诗人欲睡之际大雨突至,接着描绘雨中景象及诗人的感受,又提及大雨给家人带来的困扰,最后表达自己对雨中烟波之景的喜爱,展现出诗人独特的心境与对生活的别样态度。
大雨
北窗欲化庄生蝶,睡思蒙蒙栖倦睫。
川云忽带急雨来,万点纵横打荷叶。
坐收爽气入诗律,更借凉飔吹醉颊。
坏檐腐瓦凛欲堕,积潦中庭深可涉。
儿愁漏湿废夜课,妇畏泥涂停早馌。
老翁自笑独尔顽,更喜烟波摇短檝。
川云忽带急雨来,万点纵横打荷叶。
坐收爽气入诗律,更借凉飔吹醉颊。
坏檐腐瓦凛欲堕,积潦中庭深可涉。
儿愁漏湿废夜课,妇畏泥涂停早馌。
老翁自笑独尔顽,更喜烟波摇短檝。
简要说明
逐句注释
- “北窗欲化庄生蝶,睡思蒙蒙栖倦睫”:
- 字词:“庄生蝶”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦蝶的典故;“蒙蒙”,形容睡眼惺忪;“栖”,停留;“倦睫”,疲倦的睫毛,代指困倦的眼睛。
- 句意:我在北窗下就像庄子要化为蝴蝶一样,困意朦胧,睡意在疲倦的眼睛上停留。
- “川云忽带急雨来,万点纵横打荷叶”:
- 字词:“川云”,河上的云;“万点”,形容雨滴很多。
- 句意:河上的云忽然带着急雨到来,千万雨滴纵横交错地打在荷叶上。
- “坐收爽气入诗律,更借凉飔吹醉颊”:
- 字词:“爽气”,清爽的气息;“诗律”,诗歌的格律,这里指创作诗歌;“凉飔”,凉风。
- 句意:我坐着把这清爽的气息融入诗歌创作中,还借助凉风来吹拂我微醉的脸颊。
- “坏檐腐瓦凛欲堕,积潦中庭深可涉”:
- 字词:“坏檐腐瓦”,破败的屋檐和腐朽的瓦片;“凛欲堕”,好像马上就要掉落;“积潦”,积水;“涉”,趟水。
- 句意:破败的屋檐和腐朽的瓦片好像马上就要掉落,庭院中积水很深可以趟水而过。
- “儿愁漏湿废夜课,妇畏泥涂停早馌”:
- 字词:“夜课”,晚上的功课;“泥涂”,泥泞的道路;“早馌”,早饭。
- 句意:儿子发愁屋子漏雨弄湿书本耽误晚上的功课,妻子害怕泥泞的道路而停止准备早饭。
- “老翁自笑独尔顽,更喜烟波摇短檝”:
- 字词:“老翁”,诗人自称;“尔顽”,如此顽劣、倔强;“短檝”,短桨。
- 句意:我自己笑着,觉得自己如此倔强,却更喜欢这雨中烟波浩渺,摇着短桨出行的景象。
现代译文
我在北窗下困意沉沉,仿佛要化作庄子梦中的蝴蝶,
睡眼惺忪,困意停留在疲倦的睫毛上。
河上的云忽然带来急雨,
千万雨滴纵横交错地击打在荷叶上。
我坐着把清爽的气息融入诗歌,
还让凉风轻拂我微醉的脸颊。
破败的屋檐和腐朽的瓦片好像马上就要掉落,
庭院中积水很深,都可以趟水而过。
儿子发愁屋子漏雨耽误晚上的功课,
妻子害怕泥泞而停止准备早饭。
我自己笑着,觉得自己如此倔强,
却更喜爱这雨中烟波浩渺,摇着短桨的景象。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年闲居乡里时所作。当时他居住环境可能较为简陋,生活中也面临一些实际困难,这场大雨引发了他诸多感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“川云忽带急雨来,万点纵横打荷叶”是动态描写,生动展现了急雨打荷叶的景象;而“北窗欲化庄生蝶,睡思蒙蒙栖倦睫”则是静态描写,刻画了诗人欲睡的状态。动静结合,使诗歌画面感十足。
- 对比衬托:家人因大雨而发愁,儿子担心夜课,妻子害怕泥泞耽误早饭,而诗人却“更喜烟波摇短檝”,通过家人的愁与自己的喜形成鲜明对比,衬托出诗人独特的心境和豁达的情怀。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,却又生动形象。像“万点纵横打荷叶”,用简洁的语言准确描绘出雨滴打在荷叶上的情景,具有很强的画面感。
- 意境营造:诗人先营造出一种慵懒欲睡的氛围,接着急雨突至,带来清爽之感。随后描写庭院积水、家人发愁等场景,最后笔锋一转,展现出自己对雨中烟波的喜爱,营造出一种既现实又超脱的意境,表达了诗人在困境中依然能寻得乐趣的乐观精神。
常见问题
《大雨》的作者和朝代是什么?
《大雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《大雨》主要写了什么?
此诗围绕一场大雨展开,先写诗人欲睡之际大雨突至,接着描绘雨中景象及诗人的感受,又提及大雨给家人带来的困扰,最后表达自己对雨中烟波之景的喜爱,展现出诗人独特的心境与对生活的别样态度。
《大雨》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年闲居乡里时所作。当时他居住环境可能较为简陋,生活中也面临一些实际困难,这场大雨引发了他诸多感触。
《大雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“川云忽带急雨来,万点纵横打荷叶”是动态描写,生动展现了急雨打荷叶的景象;而“北窗欲化庄生蝶,睡思蒙蒙栖倦睫”则是静态描写,刻画了诗人欲睡的状态。动静结合,使诗歌画面感十足。 对比衬托 :家人因大雨而发愁,儿子担心夜课,妻子害怕泥泞耽误早饭,而诗人却“更喜烟波摇短檝”,通过家人的愁与自己的喜形成鲜明对比,衬托出诗人独特的心境和豁...