寄题李季章侍郎石林堂

· 陆游

林虑灵壁名宇宙,震泽舂陵稍居后。
翟公黄鹤得数峰,对客掀髯诧奇秀。
我行新滩见益奇,千岩万窦雷雨垂。
古来岂无好事者,根株盘踞不可移。
佳郎筑堂聚众石,坐卧对之旰忘食。
千金博取直易尔,要是尤物归精识。
君不见牛奇章与李卫公,一生冰炭不相容。
门前冠盖各分党,惟有爱石心则同。
崎岖宦路多危机,凛然石友人间稀。
它时檥棹华亭岸,更看全窠买鹤归。

简要说明

这首诗是陆游为李季章侍郎的石林堂所写的寄题诗。诗中先列举各地名石,引出李季章收集众石筑堂之事,强调他对奇石的鉴赏能力,接着用牛僧孺和李德裕爱石的典故,说明爱石之心人所共有,最后以宦海多危机,石友难得,表达对李季章的期许,希望他未来能有闲适的生活。

逐句注释

  • “林虑灵壁名宇宙,震泽舂陵稍居后”:
    • 字词:“林虑”,林虑山,产名石;“灵壁”,灵璧石闻名天下;“震泽”,太湖;“舂陵”,古地名。
    • 句意:林虑山和灵璧的石头闻名于天下,太湖和舂陵的石头稍逊一筹。
  • “翟公黄鹤得数峰,对客掀髯诧奇秀”:
    • 字词:“翟公”,可能是一位喜爱石头的人;“掀髯”,翘起胡须,形容得意的样子。
    • 句意:翟公在黄鹤山得到几座奇石峰,对着客人翘起胡须称赞它们的奇秀。
  • “我行新滩见益奇,千岩万窦雷雨垂”:
    • 字词:“新滩”,地名;“窦”,洞穴。
    • 句意:我在新滩看到的石头更加奇特,众多的岩石和洞穴仿佛有雷雨垂落的气势。
  • “古来岂无好事者,根株盘踞不可移”:
    • 字词:“好事者”,喜欢收集石头的人。
    • 句意:自古以来难道没有喜欢石头的人吗?只是那些石头扎根盘踞难以移动。
  • “佳郎筑堂聚众石,坐卧对之旰忘食”:
    • 字词:“佳郎”,指李季章;“旰”,晚。
    • 句意:李季章修筑石林堂聚集众多石头,坐着躺着对着石头,以至于忘了吃饭。
  • “千金博取直易尔,要是尤物归精识”:
    • 字词:“直”,同“值”;“尤物”,指珍贵奇异的石头;“精识”,有精准鉴赏能力的人。
    • 句意:用千金去换取这些石头很容易,关键是珍贵的石头要归有精准鉴赏能力的人。
  • “君不见牛奇章与李卫公,一生冰炭不相容”:
    • 字词:“牛奇章”,牛僧孺;“李卫公”,李德裕,二人是唐朝政敌。
    • 句意:你没看到牛僧孺和李德裕,一生像冰和炭一样不相容。
  • “门前冠盖各分党,惟有爱石心则同”:
    • 字词:“冠盖”,指官员;“分党”,分成党派。
    • 句意:他们门前的官员各自分成党派,只有喜爱石头的心是相同的。
  • “崎岖宦路多危机,凛然石友人间稀”:
    • 字词:“崎岖”,坎坷;“凛然”,令人敬畏的样子。
    • 句意:仕途坎坷充满危机,令人敬畏的石友在人间稀少。
  • “它时檥棹华亭岸,更看全窠买鹤归”:
    • 字词:“檥棹”,停船;“华亭”,地名;“窠”,巢穴。
    • 句意:将来你停船在华亭岸边,再去买一群鹤回来。

现代译文

林虑山和灵璧的石头闻名于天下,
太湖和舂陵的石头稍显逊色。
翟公在黄鹤山得到几座奇石峰,
对着客人翘起胡须称赞它们奇秀。
我在新滩看到的石头更加奇特,
众多岩石洞穴如雷雨垂落之景。
自古以来并非没有爱石之人,
只是石头扎根难移无法获取。
李季章修筑石林堂聚集众石,
坐卧都对着石头忘了吃饭。
用千金换取石头并非难事,
珍贵石头要归懂鉴赏的人。
你没看到牛僧孺和李德裕,
一生势如水火互不相容。
他们门前官员各自分成党派,
只有喜爱石头的心是相同。
仕途坎坷充满了重重危机,
令人敬畏的石友世间稀少。
将来你停船在那华亭岸边,
再去买一群鹤回来多惬意。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人之间的交往和活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在陆游与李季章有一定交往的情况下,为李季章的石林堂而作。李季章喜爱收集石头并筑堂陈列,陆游借此诗表达对他爱石之举的赞赏以及对其仕途和生活的思考与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先列举林虑、灵壁等地名石,与新滩之石对比,突出新滩石的“益奇”;又以牛僧孺和李德裕政治上的对立,衬托出他们爱石之心的相同,使主题更加鲜明。
    • 用典:运用牛僧孺和李德裕的典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,暗示在复杂的社会环境中,像爱石这样纯粹的喜好是难能可贵的。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“掀髯诧奇秀”“旰忘食”等表述,生动地描绘出人物对石头的喜爱之情。
  • 意境营造:通过对各种石头的描写以及对仕途和石友的感慨,营造出一种既有自然之美又有人生思考的意境。诗的前半部分描绘石头的奇秀,展现出自然的魅力;后半部分由爱石联想到仕途和人生,引发读者对人生境遇的思考。

常见问题

《寄题李季章侍郎石林堂》的作者和朝代是什么?

《寄题李季章侍郎石林堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄题李季章侍郎石林堂》主要写了什么?

这首诗是陆游为李季章侍郎的石林堂所写的寄题诗。诗中先列举各地名石,引出李季章收集众石筑堂之事,强调他对奇石的鉴赏能力,接着用牛僧孺和李德裕爱石的典故,说明爱石之心人所共有,最后以宦海多危机,石友难得,表达对李季章的期许,希望他未来能有闲适的生活。

《寄题李季章侍郎石林堂》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人之间的交往和活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在陆游与李季章有一定交往的情况下,为李季章的石林堂而作。李季章喜爱收集石头并筑堂陈列,陆游借此诗表达对他爱石之举的赞赏以及对其仕途和生活的思考与期许。

《寄题李季章侍郎石林堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先列举林虑、灵壁等地名石,与新滩之石对比,突出新滩石的“益奇”;又以牛僧孺和李德裕政治上的对立,衬托出他们爱石之心的相同,使主题更加鲜明。 用典 :运用牛僧孺和李德裕的典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,暗示在复杂的社会环境中,像爱石这样纯粹的喜好是难能可贵的。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“掀髯诧奇秀”...