雨中排闷

· 陆游

殷殷雷绕村,淅淅雨鸣砌。
禽鱼各自适,草木亦得意。
顾此庵中人,老病独憔悴。
饭迟每懒索,兀兀方坐睡。
平生饱忧患,性命已屡试。
但得过今朝,明日可徐议。

简要说明

这首诗描绘了雨中乡村的景象,禽鱼草木皆自得其乐,与之形成鲜明对比的是庵中老病憔悴的诗人。诗人回顾平生饱经忧患,表达了一种得过且过、消极无奈的情绪。

逐句注释

  • “殷殷雷绕村,淅淅雨鸣砌”:
    • 字词:“殷殷”,形容雷声低沉;“淅淅”,形容雨声细密;“砌”,台阶。
    • 句意:低沉的雷声环绕着村庄,细密的雨声敲打着台阶。
  • “禽鱼各自适,草木亦得意”:
    • 字词:“适”,舒适、惬意。
    • 句意:禽鸟和鱼儿各自都很舒适惬意,草木也显得生机勃勃,十分得意。
  • “顾此庵中人,老病独憔悴”:
    • 字词:“顾”,看;“庵”,简陋的小屋;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好。
    • 句意:看看这庵中的我,年老体弱又疾病缠身,独自显得如此憔悴。
  • “饭迟每懒索,兀兀方坐睡”:
    • 字词:“索”,索要;“兀兀”,昏沉的样子。
    • 句意:饭送得晚了,我也懒得去索要,昏昏沉沉地坐着就睡着了。
  • “平生饱忧患,性命已屡试”:
    • 字词:“饱”,充分经历;“试”,考验。
    • 句意:我这一生充分经历了各种忧患,性命也多次受到考验。
  • “但得过今朝,明日可徐议”:
    • 字词:“但”,只;“徐”,慢慢地。
    • 句意:只要能度过今朝,明日的事情可以慢慢地再商议。

现代译文

低沉的雷声环绕着村庄,
细密的雨声敲打着台阶。
禽鸟鱼儿各自舒适惬意,
草木也显得生机勃勃。
看看这庵中的我自己,
年老多病独自面容憔悴。
饭送晚了懒得去索要,
昏沉地坐着就进入梦乡。
这一生饱经了各种忧患,
性命也多次受到了考验。
只要能平安度过今朝,
明日之事慢慢再去商量。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老病”“平生饱忧患”等内容推测,可能是他晚年之作。此时他年老体衰,又历经人生诸多挫折,内心充满了无奈与悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将禽鱼草木的自得其乐与诗人自身的老病憔悴进行对比,突出了诗人内心的痛苦与无奈。
    • 直抒胸臆:“平生饱忧患,性命已屡试”“但得过今朝,明日可徐议”等句,直接抒发了诗人对人生的感慨和消极的生活态度。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如“饭迟每懒索,兀兀方坐睡”,用简洁直白的语言描绘出诗人慵懒、消沉的状态。
  • 意境营造:通过描绘雨中乡村的景象,营造出一种压抑、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的愁苦。雷声、雨声更增添了这种悲凉的意境,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《雨中排闷》的作者和朝代是什么?

《雨中排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中排闷》主要写了什么?

这首诗描绘了雨中乡村的景象,禽鱼草木皆自得其乐,与之形成鲜明对比的是庵中老病憔悴的诗人。诗人回顾平生饱经忧患,表达了一种得过且过、消极无奈的情绪。

《雨中排闷》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老病”“平生饱忧患”等内容推测,可能是他晚年之作。此时他年老体衰,又历经人生诸多挫折,内心充满了无奈与悲哀。

《雨中排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将禽鱼草木的自得其乐与诗人自身的老病憔悴进行对比,突出了诗人内心的痛苦与无奈。 直抒胸臆 :“平生饱忧患,性命已屡试”“但得过今朝,明日可徐议”等句,直接抒发了诗人对人生的感慨和消极的生活态度。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,如“饭迟每懒索,兀兀方坐睡”,用简洁直白的语言描绘出诗人慵懒、消沉的状态。 意境营造 :通过描绘雨中乡...