感花

· 韩琦

雕堂瞰宝栏,有花病不妍。
谁知穷山颠,牡丹一尺圆。
宝栏锄溉足,穷山风日煎。
彼此不得地,天道胡为然。
两适岂易得,兹恨无穷年。

简要说明

这首诗以对比的方式,描绘了生长在华堂宝栏边却病弱不美的花和长在穷山之巅却圆满壮硕的牡丹,借此表达了对世间事物不得其所的感慨,抒发了诗人内心深深的遗憾与不平。

逐句注释

  • “彫堂瞰寶欄,有花病不妍”:
    • 字词:“彫堂”,华丽的堂屋;“瞰”,俯视;“妍”,美丽。
    • 句意:在华丽的堂屋中俯视着珍贵的栏杆,栏杆边的花却病弱而不美丽。
  • “誰知窮山顛,牡丹一尺圓”:
    • 字词:“窮山顛”,荒远的山顶;“一尺圓”,形容牡丹花朵大而圆满。
    • 句意:谁能想到在那荒远的山顶上,牡丹却开出了一尺大小的圆满花朵。
  • “寶欄鋤溉足,窮山風日煎”:
    • 字词:“鋤溉”,锄草灌溉;“煎”,这里有折磨、煎熬之意。
    • 句意:宝栏边的花有充足的锄草灌溉,而穷山上的牡丹却饱受着风吹日晒的折磨。
  • “彼此不得地,天道胡爲然”:
    • 字词:“得地”,得到适宜生长的地方;“天道”,上天的道理;“胡”,为什么。
    • 句意:这两种花彼此都没有得到适宜生长的地方,上天的道理为什么会这样呢。
  • “兩適豈易得,茲恨無窮年”:
    • 字词:“兩適”,两者都得到合适的境遇;“茲恨”,这种遗憾。
    • 句意:两者都得到合适的境遇哪里是容易的事呢,这种遗憾将会无穷无尽。

现代译文

在华丽的堂屋中俯视珍贵栏杆,
栏边的花却病弱得毫无美丽模样。
谁能料到在那荒远的山顶之上,
牡丹竟绽放出一尺大小的圆花。
宝栏边的花有充足的养护照料,
穷山上的牡丹却受着风日煎熬。
它们都没处在适宜生长的地方,
上天的道理为何如此让人迷茫。
两者都得适宜境遇哪能轻易得,
这遗憾将伴随我无尽的时光长。

创作背景

韩琦是北宋时期的著名政治家、文学家。他一生历经多朝,政治生涯起伏不定。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的经历来看,当时他或许目睹了社会上诸多事物的不合理现象,如人才的不得志等,借花的生长境遇来抒发对世间不公平、不合理现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将生长在宝栏边的病花和穷山巅的牡丹进行对比,宝栏边的花虽有充足的照料却病弱不妍,穷山巅的牡丹虽饱受风日折磨却花朵圆满,鲜明的对比突出了事物不得其所的不合理,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 托物言志:诗人借花的生长境遇来表达自己对社会现象的看法和内心的感慨,将自己对世间不公平的愤懑和遗憾之情寄托在花的描写之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“彼此不得地,天道胡爲然”直白地表达了诗人对上天安排的质疑。
  • 意境营造:通过对两种花不同生长环境和状态的描写,营造出一种无奈、遗憾的意境。让读者感受到诗人对世间不合理现象的深深叹息,引发读者对社会公平等问题的思考。