石帆夏日二首 其二

· 陆游

短棹飘然信所之,茶园渔市到无时。
风从苹末萧萧起,月过花阴故故迟。
莼菜煮羹吴旧俗,竹枝度曲楚遗辞。
颇闻项里杨梅熟,邻曲相招莫后期。

简要说明

这首诗描绘了陆游夏日驾舟随意出行的惬意生活,途中他领略了自然的风与月,感受了吴楚旧俗,还听闻项里杨梅成熟,表达了诗人对闲适生活的享受和对邻里情谊的珍视。

逐句注释

  • “短棹飘然信所之,茶园渔市到无时”:
    • 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“信所之”,随意地前往;“到无时”,到达的时间不确定。
    • 句意:划着小船悠然自得地随意前行,到达茶园和渔市的时间都不确定。
  • “风从苹末萧萧起,月过花阴故故迟”:
    • 字词:“苹末”,苹草的末梢,指风开始吹起的地方;“故故”,故意。
    • 句意:风从苹草末梢萧萧地吹起,月亮经过花阴时好像故意放慢了脚步。
  • “莼菜煮羹吴旧俗,竹枝度曲楚遗辞”:
    • 字词:“莼菜煮羹”,用莼菜做羹汤,是吴地旧俗;“竹枝”,指竹枝词,是古代巴、楚一带的民歌形式。
    • 句意:用莼菜煮羹是吴地的旧习俗,唱着竹枝词是楚地遗留下来的传统。
  • “颇闻项里杨梅熟,邻曲相招莫后期”:
    • 字词:“项里”,地名;“邻曲”,邻居;“后期”,迟到。
    • 句意:听说项里的杨梅已经成熟了,邻居们互相招呼可不要迟到。

现代译文

划着小船悠然地随意飘荡,
茶园和渔市何时到达全凭兴往。
风从苹草末梢萧萧吹起,
月亮经过花阴故意走得那么慢。
用莼菜煮羹是吴地旧俗,
唱着竹枝词传承楚地遗韵。
听说项里的杨梅已经熟透,
邻居们相邀可千万别去晚了。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴,这首诗便是他晚年闲适生活的写照。此时的他远离了官场的纷争,在故乡过上了田园生活,得以尽情享受乡村的自然风光和淳朴的邻里情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“风从苹末萧萧起”是动态描写,展现了风的灵动;“月过花阴故故迟”是静态描写,突出了月的静谧。动静结合,营造出一种清幽的氛围。
    • 引用典故:“莼菜煮羹”和“竹枝度曲”分别引用了吴地和楚地的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也体现了当地的民俗风情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“短棹飘然而信所之”“颇闻项里杨梅熟”等语句,以简洁的文字描绘出生活场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对夏日出行途中景色、民俗以及邻里相邀等场景的描写,营造出一种闲适、宁静、和谐的田园意境,表达了诗人对这种生活的喜爱和满足。

常见问题

《石帆夏日二首 其二》的作者和朝代是什么?

《石帆夏日二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《石帆夏日二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游夏日驾舟随意出行的惬意生活,途中他领略了自然的风与月,感受了吴楚旧俗,还听闻项里杨梅成熟,表达了诗人对闲适生活的享受和对邻里情谊的珍视。

《石帆夏日二首 其二》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴,这首诗便是他晚年闲适生活的写照。此时的他远离了官场的纷争,在故乡过上了田园生活,得以尽情享受乡村的自然风光和淳朴的邻里情谊。

《石帆夏日二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“风从苹末萧萧起”是动态描写,展现了风的灵动;“月过花阴故故迟”是静态描写,突出了月的静谧。动静结合,营造出一种清幽的氛围。 引用典故 :“莼菜煮羹”和“竹枝度曲”分别引用了吴地和楚地的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也体现了当地的民俗风情。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“短棹飘然而信所之”“颇闻项里杨梅熟”等语句,以简洁...