出塞四首借用秦少游韵 其一

· 陆游

北伐下辽碣,西征取伊凉。
壮士凯歌归,岂复赋国殇。
连颈俘女真,贷死遣牧羊。
犬豕何足雠,汝自承余殃。

简要说明

这首诗以豪迈的笔调展现了诗人的北伐西征的宏伟设想,描绘了壮士凯旋的场景,表达了对胜利的期盼和对敌人的蔑视,体现了诗人渴望收复失地、实现国家统一的爱国情怀。

逐句注释

  • “北伐下辽碣,西征取伊凉”:
    • 字词:“辽碣”,指辽西和碣石一带,在今辽宁、河北东部沿海地区;“伊凉”,指伊州和凉州,在今甘肃、新疆一带。
    • 句意:向北征伐要攻下辽碣地区,向西征讨要夺取伊州和凉州。
  • “壮士凯歌归,岂复赋国殇”:
    • 字词:“国殇”,出自屈原《九歌·国殇》,指为国牺牲的将士。
    • 句意:壮士们唱着凯歌归来,哪里还会再写哀悼为国牺牲将士的诗篇。
  • “连颈俘女真,贷死遣牧羊”:
    • 字词:“连颈”,形容俘虏众多,用绳子拴着脖子;“女真”,当时北方的一个少数民族,建立了金朝,是南宋的主要敌人;“贷死”,免死。
    • 句意:俘虏众多的女真人,用绳子拴着他们的脖子,免他们一死,让他们去牧羊。
  • “犬豕何足雠,汝自承余殃”:
    • 字词:“犬豕”,像狗和猪一样的人,这里是对女真人的蔑称;“雠”,同“仇”;“余殃”,遗留的灾祸。
    • 句意:这些像狗和猪一样的敌人哪里值得去仇恨,他们是自己承受祖先遗留下来的灾祸。

现代译文

向北征伐要攻下辽碣地区,
向西征讨要夺取伊州和凉州。
壮士们唱着凯歌胜利归来,
哪里还会再去写哀悼战亡者的诗篇。
用绳子拴着众多女真人的脖子将他们俘虏,
免他们一死,让他们去牧羊。
这些像狗和猪一样的敌人哪值得仇恨,
他们是自己承受祖先遗留的灾祸。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。陆游一生力主抗金北伐,收复失地。这首诗创作于他爱国抗金的生涯中,反映了他渴望朝廷能够积极北伐,实现国家统一的强烈愿望和坚定信念。他借用秦观的韵脚来表达自己的豪情壮志,抒发对北伐胜利的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象夸张:诗中“北伐下辽碣,西征取伊凉”“连颈俘女真”等内容,是诗人基于现实的渴望而进行的想象和夸张描写,生动地展现了北伐西征的宏大场面和胜利后的情景,突出了诗人对收复失地的强烈期盼。
    • 对比衬托:以“壮士凯歌归,岂复赋国殇”形成对比,将胜利后的欢乐与战争中的牺牲进行衬托,更加强化了对胜利的向往和对和平的渴望。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感激昂,如“犬豕何足雠”等语句,直白地表达了诗人对敌人的蔑视,体现了其爱国情怀的炽热和豪迈。
  • 意境营造:通过描绘北伐西征的壮阔场景和胜利后的景象,营造出一种气势磅礴、振奋人心的意境,让读者感受到诗人为国家统一而豪情满怀的壮志,以及对敌人的无比愤慨。这种意境不仅展现了诗人的爱国精神,也反映了当时广大民众渴望收复失地的共同心声。

常见问题

《出塞四首借用秦少游韵 其一》的作者和朝代是什么?

《出塞四首借用秦少游韵 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出塞四首借用秦少游韵 其一》主要写了什么?

这首诗以豪迈的笔调展现了诗人的北伐西征的宏伟设想,描绘了壮士凯旋的场景,表达了对胜利的期盼和对敌人的蔑视,体现了诗人渴望收复失地、实现国家统一的爱国情怀。

《出塞四首借用秦少游韵 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。陆游一生力主抗金北伐,收复失地。这首诗创作于他爱国抗金的生涯中,反映了他渴望朝廷能够积极北伐,实现国家统一的强烈愿望和坚定信念。他借用秦观的韵脚来表达自己的豪情壮志,抒发对北伐胜利的憧憬。

《出塞四首借用秦少游韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象夸张 :诗中“北伐下辽碣,西征取伊凉”“连颈俘女真”等内容,是诗人基于现实的渴望而进行的想象和夸张描写,生动地展现了北伐西征的宏大场面和胜利后的情景,突出了诗人对收复失地的强烈期盼。 对比衬托 :以“壮士凯歌归,岂复赋国殇”形成对比,将胜利后的欢乐与战争中的牺牲进行衬托,更加强化了对胜利的向往和对和平的渴望。 语言特色 :语言质朴刚健,情感...