这首诗是陆游寄给十二侄的,诗中先回忆自己入蜀和奉诏归来时路过齐安城的经历,包括拜谒苏轼雪堂、与老僧交谈等往事,接着表达对侄子此行的感慨。最后对侄子提出为官的劝诫,希望他奉公守法、抚恤百姓、安于清苦,保持勇敢和高洁的品质,还提及归来后可一起讲学春耕的期望,体现了长辈对晚辈的关怀与教诲。
寄十二侄
雪堂拜老仙,眉宇寒峥嵘。
微泉尚如昔,激激琴筑声。
龙蛇入笔力,断石卧纵横。
戊戌奉诏追,触热万里程。
归途抵齐安,岁月浩可惊。
三日乃东下,鼓角遥送迎。
安国有老僧,元祐初载生。
蝉联说旧事,耳目犹聪明。
徒行就船别,耿耿恻怆情。
岂知二纪后,汝乃为此行。
追怀昔游地,未语涕已倾。
念汝虽并塞,残虏方守盟。
职虽在警盗,枹鼓寂不鸣。
惟当奉法令,日夜抚孤惸。
官卑俸入薄,切勿厌藜羹。
勇如赤壁战,节若江水清。
人谁不汝知,况事贤公卿。
三山与七家,相望两柴荆。
归来讲学暇,袯襫同春耕。
简要说明
逐句注释
- “庚寅吾入蜀,西过齐安城”:
- 字词:“庚寅”,指庚寅年;“齐安城”,今湖北黄冈。
- 句意:庚寅年我前往蜀地,向西经过了齐安城。
- “雪堂拜老仙,眉宇寒峥嵘”:
- 字词:“雪堂”,苏轼被贬黄州时所建居所;“老仙”,指苏轼;“峥嵘”,形容不凡。
- 句意:我到雪堂拜谒老仙苏轼,他画像上的眉宇间透着一股不凡的冷峻之气。
- “微泉尚如昔,激激琴筑声”:
- 字词:“激激”,水流声;“琴筑”,两种乐器。
- 句意:微小的泉水还像过去一样,发出像琴筑弹奏般的声音。
- “龙蛇入笔力,断石卧纵横”:
- 字词:“龙蛇”,形容书法笔势飞动;“断石”,指断碑。
- 句意:苏轼书法笔力如龙蛇飞动,断碑横七竖八地躺在那里。
- “戊戌奉诏追,触热万里程”:
- 字词:“戊戌”,戊戌年;“触热”,冒着炎热。
- 句意:戊戌年我奉诏返回,冒着炎热奔波了万里路程。
- “归途抵齐安,岁月浩可惊”:
- 字词:“浩”,漫长。
- 句意:归途到达齐安城,岁月漫长让人惊讶。
- “三日乃东下,鼓角遥送迎”:
- 字词:“鼓角”,战鼓和号角。
- 句意:停留三天后向东出发,远处传来鼓角声好像在迎送我。
- “安国有老僧,元祐初载生”:
- 字词:“安国”,安国寺;“元祐”,宋哲宗年号。
- 句意:安国寺有个老僧,是元祐初年出生的。
- “蝉联说旧事,耳目犹聪明”:
- 字词:“蝉联”,连续不断。
- 句意:老僧连续不断地讲述过去的事情,耳朵和眼睛还很灵敏。
- “徒行就船别,耿耿恻怆情”:
- 字词:“徒行”,步行;“耿耿”,形容心中不安。
- 句意:我步行到船上告别,心中满是悲伤之情。
- “岂知二纪后,汝乃为此行”:
- 字词:“二纪”,二十四年。
- 句意:哪里知道二十四年后,你也踏上了这次行程。
- “追怀昔游地,未语涕已倾”:
- 字词:“追怀”,回忆。
- 句意:回忆起过去游览的地方,还没说话泪水就流下来了。
- “念汝虽并塞,残虏方守盟”:
- 字词:“并塞”,靠近边塞;“残虏”,指金兵。
- 句意:想到你虽然在靠近边塞的地方,如今金兵正遵守盟约。
- “职虽在警盗,枹鼓寂不鸣”:
- 字词:“枹鼓”,战鼓。
- 句意:你的职责虽然是防范盗贼,但战鼓寂静没有响起。
- “惟当奉法令,日夜抚孤惸”:
- 字词:“孤惸”,孤独可怜的人。
- 句意:你只应当遵守法令,日夜抚恤那些孤独可怜的人。
- “官卑俸入薄,切勿厌藜羹”:
- 字词:“藜羹”,用藜菜做的羹,指粗劣的食物。
- 句意:你官位低俸禄少,千万不要嫌弃粗茶淡饭。
- “勇如赤壁战,节若江水清”:
- 字词:“赤壁战”,指赤壁之战;“节”,节操。
- 句意:要像赤壁之战中的英雄一样勇敢,节操要像江水一样清澈。
- “人谁不汝知,况事贤公卿”:
- 字词:“事”,侍奉。
- 句意:谁会不了解你呢,何况你还侍奉贤明的公卿。
- “三山与七家,相望两柴荆”:
- 字词:“三山”“七家”,可能是地名;“柴荆”,柴门。
- 句意:三山和七家两地,两座柴门遥遥相望。
- “归来讲学暇,袯襫同春耕”:
- 字词:“袯襫”,蓑衣一类的防雨用具。
- 句意:等你归来,在讲学的闲暇时间,我们一起披着蓑衣去春耕。
现代译文
庚寅那年我前往蜀地,向西经过了齐安城。
到雪堂拜谒老仙苏轼,他画像眉宇冷峻不凡。
微小泉水还如往昔,发出琴筑般的声响。
苏轼书法笔力如龙蛇,断碑横七竖八地躺。
戊戌年我奉诏返回,冒着炎热奔波万里。
归途又到齐安城中,岁月漫长让人惊异。
停留三日便向东行,远处鼓角似来迎送。
安国寺里有个老僧,元祐初年来到人间。
他滔滔不绝说旧事,耳朵眼睛依然灵便。
我步行到船上告别,心中满是悲伤之感。
哪知二十四年之后,你也踏上这条路线。
回忆过去游览之地,未开口泪已流满面。
想到你虽靠近边塞,金兵如今正守着盟言。
你的职责本是防盗,可战鼓却寂静无言。
你只应遵守好法令,日夜抚恤孤苦可怜。
你官位低俸禄又少,别嫌弃那粗茶淡饭。
要像赤壁英雄勇敢,节操要如江水一般。
谁会不了解你为人,何况侍奉贤明高官。
三山七家遥遥相望,两座柴门彼此可见。
等你归来讲学之余,一起披蓑去把田耕。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪和调动。这首诗具体创作时间虽不太明确,但从诗中可知他回忆了早年入蜀和奉诏归来路过齐安城的经历,二十四年后侄子也走了相同的路线,陆游借此诗表达对往昔的感慨,并对侄子为官给予劝诫和期望。当时南宋与金朝处于相对和平的守盟时期,边境局势相对稳定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分回忆自己过去在齐安城的经历,是实写,如拜雪堂、听泉声、与老僧交谈等;后半部分对侄子的劝诫和未来的期望则是虚写,虚实结合,使诗歌内容丰富,既有对过去的追思,又有对未来的展望。
- 用典:“雪堂拜老仙”用苏轼的典故,展现苏轼的风采和自己对他的敬仰;“勇如赤壁战”用赤壁之战的典故,激励侄子要勇敢。通过用典,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的雕琢,但情感真挚,将长辈对晚辈的关怀与期望表达得淋漓尽致。如“官卑俸入薄,切勿厌藜羹”等语句,通俗易懂,却饱含深情。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对过去岁月的感慨,如“岁月浩可惊”“未语涕已倾”;又有对侄子的谆谆教诲和殷切期望,如劝他奉公守法、抚恤百姓、保持高尚品质等,情真意切,体现了陆游对家族晚辈的关爱。
常见问题
《寄十二侄》的作者和朝代是什么?
《寄十二侄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄十二侄》主要写了什么?
这首诗是陆游寄给十二侄的,诗中先回忆自己入蜀和奉诏归来时路过齐安城的经历,包括拜谒苏轼雪堂、与老僧交谈等往事,接着表达对侄子此行的感慨。最后对侄子提出为官的劝诫,希望他奉公守法、抚恤百姓、安于清苦,保持勇敢和高洁的品质,还提及归来后可一起讲学春耕的期望,体现了长辈对晚辈的关怀与教诲。
《寄十二侄》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪和调动。这首诗具体创作时间虽不太明确,但从诗中可知他回忆了早年入蜀和奉诏归来路过齐安城的经历,二十四年后侄子也走了相同的路线,陆游借此诗表达对往昔的感慨,并对侄子为官给予劝诫和期望。当时南宋与金朝处于相对和平的守盟时期,边境局势相对稳定。
《寄十二侄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆自己过去在齐安城的经历,是实写,如拜雪堂、听泉声、与老僧交谈等;后半部分对侄子的劝诫和未来的期望则是虚写,虚实结合,使诗歌内容丰富,既有对过去的追思,又有对未来的展望。 用典 :“雪堂拜老仙”用苏轼的典故,展现苏轼的风采和自己对他的敬仰;“勇如赤壁战”用赤壁之战的典故,激励侄子要勇敢。通过用典,增强了诗歌的文化内涵和...