三齿堕歌

· 陆游

一叶落知天下秋,三齿堕矣吾生休。
诗人未脱纨袴态,尚乐华屋悲山丘。
蓼花荻叶可以解我忧,鸬鹚白鹭可以从我游。
君看貂蝉与兜鍪,等为岑岑压我头。
岂知石阑干下买箬笠,一棹飘然烟雨舟。
不须强预家国忧,亦莫妄陈帷幄筹。
功名富贵两悠悠,惟有杜宇可与谋。

简要说明

这首诗以“三齿堕”感叹人生将尽,表达了诗人对往昔“纨袴态”的反思,展现出远离功名利禄,寄情山水的愿望,同时透露出一种超脱家国之忧的旷达,却又带有一丝无奈与自嘲。

逐句注释

  • “一叶落知天下秋,三齿堕矣吾生休”:
    • 字词:“一叶落知天下秋”,典出《淮南子·说山训》,比喻通过细微变化可预知事物发展趋势;“三齿堕”,牙齿脱落,代表年老体衰。
    • 句意:一片树叶落下就知道秋天来了,我掉了三颗牙齿,人生也快到头了。
  • “诗人未脱纨袴态,尚乐华屋悲山丘”:
    • 字词:“纨袴态”,指富贵子弟的习气;“乐华屋悲山丘”,化用曹植《箜篌引》“生存华屋处,零落归山丘”,意为感慨人生无常。
    • 句意:我这诗人还没摆脱富贵子弟的习气,还会因住在华丽房屋中而快乐,因想到人终将死去而悲伤。
  • “蓼花荻叶可以解我忧,鸬鹚白鹭可以从我游”:
    • 字词:“蓼花”“荻叶”,皆为水边植物;“鸬鹚”“白鹭”,水鸟。
    • 句意:蓼花和荻叶能排解我的忧愁,鸬鹚和白鹭能陪伴我游玩。
  • “君看貂蝉与兜鍪,等为岑岑压我头”:
    • 字词:“貂蝉”,汉代侍中、中常侍帽子上的装饰,代指高官;“兜鍪”,头盔,代指武将;“岑岑”,沉重的样子。
    • 句意:你看那些高官和武将,他们所追求的东西同样沉重地压在我头上。
  • “岂知石栏杆下买箬笠,一棹飘然烟雨舟”:
    • 字词:“箬笠”,用竹篾、箬叶编制的斗笠;“棹”,船桨。
    • 句意:哪里知道我会在石栏杆下买个箬笠,驾着小船在烟雨中悠然飘荡。
  • “不须强预家国忧,亦莫妄陈帷幄筹”:
    • 字词:“强预”,强行参与;“妄陈”,胡乱提出;“帷幄筹”,指在营帐中谋划策略。
    • 句意:不必勉强去参与家国忧愁之事,也不要胡乱提出什么谋略。
  • “功名富贵两悠悠,惟有杜宇可与谋”:
    • 字词:“悠悠”,遥远、渺茫;“杜宇”,传说中古蜀国君主,死后化为杜鹃鸟,叫声悲切。
    • 句意:功名和富贵都很渺茫,只有杜鹃鸟可以和我商量心事。

现代译文

一片树叶飘落,便知天下已入秋,
三颗牙齿掉落,我的人生快到头。
我这诗人还没摆脱富贵子弟气,
仍为住华屋欢喜,为葬山丘悲愁。
蓼花荻叶能消解我心中的忧愁,
鸬鹚白鹭可陪我在水上同遨游。
你看那高官武将的追求和头衔,
同样沉重地压在我的心头难受。
谁能料到我在石栏杆下买箬笠,
驾着小船在烟雨中自在地漂流。
不必勉强去操心家国的烦心事,
也别胡乱地提出营帐里的计谋。
功名富贵都如梦幻般遥不可及,
只有那杜鹃鸟能与我共诉情由。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他年老体衰,牙齿脱落象征着身体机能的衰退和人生的暮年。经历了诸多挫折后,他对功名富贵感到失望,于是在诗中表达了远离尘世纷扰、寄情山水的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“一叶落知天下秋”“乐华屋悲山丘”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和思想。
    • 对比鲜明:将往昔追求功名富贵的“纨袴态”与如今向往山水自然的生活形成对比,突出了诗人心境的转变;把“貂蝉与兜鍪”所代表的功名利禄的沉重与“石栏杆下买箬笠,一棹飘然烟雨舟”的悠然自在形成对比,强化了诗人对超脱尘世的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感和想法。虽用词不事雕琢,但情感真挚,如“不须强预家国忧,亦莫妄陈帷幄筹”等语句,以简洁的语言传达出深刻的人生感悟。
  • 意境营造:通过描绘“蓼花荻叶”“鸬鹚白鹭”“石栏杆”“烟雨舟”等自然景象,营造出一种清幽、闲适的意境,与前面所表达的对功名利禄的厌倦形成呼应,表现出诗人追求宁静、超脱的心境。诗的结尾引入“杜宇”这一意象,增添了几分悲切的氛围,使诗歌的情感更加复杂深沉。

常见问题

《三齿堕歌》的作者和朝代是什么?

《三齿堕歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三齿堕歌》主要写了什么?

这首诗以“三齿堕”感叹人生将尽,表达了诗人对往昔“纨袴态”的反思,展现出远离功名利禄,寄情山水的愿望,同时透露出一种超脱家国之忧的旷达,却又带有一丝无奈与自嘲。

《三齿堕歌》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他年老体衰,牙齿脱落象征着身体机能的衰退和人生的暮年。经历了诸多挫折后,他对功名富贵感到失望,于是在诗中表达了远离尘世纷扰、寄情山水的想法。

《三齿堕歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“一叶落知天下秋”“乐华屋悲山丘”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和思想。 对比鲜明 :将往昔追求功名富贵的“纨袴态”与如今向往山水自然的生活形成对比,突出了诗人心境的转变;把“貂蝉与兜鍪”所代表的功名利禄的沉重与“石栏杆下买箬笠,一棹飘然烟雨舟”的悠然自在形成对比,强化了诗人对超...