风月吟

· 陆游

去日如驰衰有验,万事惟当就收敛。
可怜未与酒相忘,风月婆娑犹不厌。
有时清夜行中庭,幅巾藜杖影竛竮。
松风十里吹残梦,萝月三更照半醒。
河倾鸡唱吟未已,爽透发根清入齿。
晨光底事不贷人,辘轳汲水啼鸦起。

简要说明

这首诗描绘了陆游在晚年收敛万事后,仍对风月的喜爱之情。诗中展现了他在月夜中庭漫步的情景,借松风、萝月等自然景象营造出清幽的氛围,表达了他在这种环境中的沉醉与享受,同时也流露出对时光匆匆、晨光催人的感慨。

逐句注释

  • “去日如驰衰有验,万事惟当就收敛”:
    • 字词:“去日”,过去的日子;“驰”,奔驰,形容时间过得快;“验”,迹象,表现;“收敛”,约束,不再放纵。
    • 句意:过去的日子像飞驰一样流逝,衰老已经有了迹象,万事都应当有所约束了。
  • “可怜未与酒相忘,风月婆娑犹不厌”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“婆娑”,形容风姿优美,这里形容风月美好。
    • 句意:可惜我还没能与酒相忘,对于这美好的风月景色还是看不够。
  • “有时清夜行中庭,幅巾藜杖影竛竮”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“中庭”,庭院中间;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“竛竮”,孤独的样子。
    • 句意:有时候在清静的夜晚我在庭院中漫步,头戴幅巾,手持藜杖,影子显得很孤独。
  • “松风十里吹残梦,萝月三更照半醒”:
    • 字词:“松风”,松林间的风;“萝月”,藤萝间的明月。
    • 句意:十里松林间的风把我的残梦吹走,三更时分藤萝间的明月照着半醒的我。
  • “河倾鸡唱吟未已,爽透发根清入齿”:
    • 字词:“河倾”,银河倾斜,指天快亮了;“鸡唱”,鸡叫。
    • 句意:银河倾斜,鸡已打鸣,我还吟诗不止,那清爽的感觉渗透发根,凉意进入牙齿。
  • “晨光底事不贷人,辘轳汲水啼鸦起”:
    • 字词:“底事”,何事;“贷”,宽限;“辘轳”,井上汲水的工具。
    • 句意:晨光为什么这样不宽限人,随着井上辘轳汲水的声音,啼叫的乌鸦也飞起来了。

现代译文

过去的日子如飞驰般逝去,衰老已有迹象,
万事都该有所约束不再放纵。
可惜我还没能忘掉酒,
对这美好风月总是看不够。
有时在清静的夜晚我在庭院中漫步,
头戴幅巾手持藜杖,影子显得孤独。
十里松风把我的残梦吹走,
三更萝月照着半醒的我。
银河倾斜鸡已打鸣,我吟诗不停,
清爽之感渗透发根,凉意进入牙齿。
晨光为何这样不宽限人,
随着井上辘轳汲水声,啼鸦也飞起来了。

创作背景

陆游一生渴望收复失地,实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已历经世事沧桑,身体逐渐衰老。在这种情况下,他虽感叹时光流逝、自己的衰老,但依然对生活中的美好事物如风月有着浓厚的兴趣,借诗抒发自己在暮年的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写松风、萝月、河倾、啼鸦等自然景象,将自己的情感融入其中。如“松风十里吹残梦,萝月三更照半醒”,借松风、萝月之景,烘托出诗人半梦半醒、孤独沉醉的心境。
    • 动静结合:“清夜行中庭,幅巾藜杖影竛竮”是静态的人物描写,而“松风十里吹残梦”“啼鸦起”等则是动态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“爽透发根清入齿”,用直白的语言写出了夜晚清爽之感的真切体验,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从清夜中庭漫步,到松风萝月相伴,再到晨光中啼鸦飞起,展现出一个宁静而略带忧伤的世界,很好地传达出诗人晚年感慨时光、沉醉风月的复杂情感。

常见问题

《风月吟》的作者和朝代是什么?

《风月吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《风月吟》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在晚年收敛万事后,仍对风月的喜爱之情。诗中展现了他在月夜中庭漫步的情景,借松风、萝月等自然景象营造出清幽的氛围,表达了他在这种环境中的沉醉与享受,同时也流露出对时光匆匆、晨光催人的感慨。

《风月吟》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地,实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已历经世事沧桑,身体逐渐衰老。在这种情况下,他虽感叹时光流逝、自己的衰老,但依然对生活中的美好事物如风月有着浓厚的兴趣,借诗抒发自己在暮年的复杂心境。

《风月吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写松风、萝月、河倾、啼鸦等自然景象,将自己的情感融入其中。如“松风十里吹残梦,萝月三更照半醒”,借松风、萝月之景,烘托出诗人半梦半醒、孤独沉醉的心境。 动静结合 :“清夜行中庭,幅巾藜杖影竛竮”是静态的人物描写,而“松风十里吹残梦”“啼鸦起”等则是动态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动...