此诗是陆游《杂感五首以不爱入州府为韵》中的第五首,主要讲述了诗人从早年入仕到仕途坎坷,再到寻求归隐的经历和心境。表达了他在仕途不顺后,渴望回归自然、保全天真、终老烟浦的愿望。
杂感五首以不爱入州府为韵 其五
狂愚斥不用,晚辟征西府。
蹭蹬过锦城,邂逅客严武。
十年醉郫筒,阳狂颇自许。
青城访隐翁,西市买幽圃。
如何复不遂,归听镜湖雨。
结庐三间茅,泛宅一枝橹。
天真傥可全,吾其老烟浦。
简要说明
逐句注释
- “我年甫三十,出身事明主”:
- 字词:“甫”,刚刚;“出身”,指进入仕途;“事”,侍奉;“明主”,贤明的君主,这里指宋孝宗。
- 句意:我刚刚三十岁的时候,就进入仕途侍奉贤明的君主。
- “狂愚斥不用,晚辟征西府”:
- 字词:“狂愚”,狂妄愚笨,这是陆游自谦之词;“斥”,排斥;“辟”,征召;“征西府”,指四川宣抚使幕府。
- 句意:因为我狂妄愚笨被排斥不用,到了晚年才被征召进入四川宣抚使幕府。
- “蹭蹬过锦城,邂逅客严武”:
- 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折,失意;“锦城”,即成都;“邂逅”,偶然相遇;“客严武”,这里以严武代指四川宣抚使王炎,作者希望能像杜甫得到严武赏识一样得到王炎重用。
- 句意:我失意地经过成都,偶然地能像杜甫客居严武幕府一样客居在王炎幕府。
- “十年醉郫筒,阳狂颇自许”:
- 字词:“郫筒”,四川郫县所产的一种酒;“阳狂”,假装疯癫。
- 句意:在四川的十年我常常醉饮郫筒酒,还颇为自许自己佯狂的状态。
- “青城访隐翁,西市买幽圃”:
- 字词:“青城”,青城山;“幽圃”,幽静的园圃。
- 句意:我曾到青城山拜访隐居的老翁,还打算在西市购买一处幽静的园圃。
- “如何复不遂,归听镜湖雨”:
- 字词:“不遂”,不能如愿;“镜湖”,在今浙江绍兴,是陆游家乡的湖泊。
- 句意:为什么这些愿望又不能实现呢,我只能回到家乡听镜湖的雨声。
- “结庐三间茅,泛宅一枝橹”:
- 字词:“结庐”,建造房屋;“泛宅”,以船为家。
- 句意:我可以用茅草盖三间房屋居住,也可以划着小船以船为家。
- “天真傥可全,吾其老烟浦”:
- 字词:“天真”,自然本性;“傥”,同“倘”,倘若;“烟浦”,烟雾笼罩的水滨。
- 句意:倘若我的自然本性能够得以保全,我愿意在烟雾笼罩的水滨终老一生。
现代译文
我刚三十岁的时候,
就出来侍奉贤明的君主。
因为狂妄愚笨被排斥不用,
到晚年才被征召进入征西幕府。
我失意地经过成都,
偶然能像杜甫客居严武幕府般客居此地。
在四川的十年我常醉饮郫筒酒,
还颇为自许自己佯狂的模样。
我曾到青城山拜访隐居老翁,
也打算在西市买一处幽静园圃。
为何这些愿望都不能实现,
我只能回家听镜湖的雨声。
我用茅草盖三间房屋居住,
也可划着小船以船为家。
倘若我的自然本性能够保全,
我愿意在烟雾笼罩的水滨终老。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他从四川幕府归来之后。他早年入仕,却因主张抗金等原因不被重用,在四川期间虽有机会一展抱负,但最终也未能如愿。回到家乡后,他有感于自己的人生经历,写下了这首诗,表达了对仕途的失望和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗中前半部分叙述了自己从早年入仕到在四川的经历,后半部分则抒发了自己仕途不顺后渴望归隐的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。
- 用典:“邂逅客严武”一句,运用了杜甫客居严武幕府的典故,借古喻今,表达了自己希望能像杜甫得到严武赏识一样得到王炎的重用,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言朴实自然,如“结庐三间茅,泛宅一枝橹”等句,用简洁直白的语言描绘出了归隐生活的画面,给人以亲切之感。同时,又不乏情感的深沉,如“如何复不遂,归听镜湖雨”,表达了诗人愿望不能实现的无奈与惆怅。
- 意境营造:通过对自己人生经历的叙述和对归隐生活的设想,营造出一种失意、无奈但又带有一丝宁静与向往的意境。诗中既有对过去仕途不顺的感慨,又有对未来归隐生活的憧憬,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《杂感五首以不爱入州府为韵 其五》的作者和朝代是什么?
《杂感五首以不爱入州府为韵 其五》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂感五首以不爱入州府为韵 其五》主要写了什么?
此诗是陆游《杂感五首以不爱入州府为韵》中的第五首,主要讲述了诗人从早年入仕到仕途坎坷,再到寻求归隐的经历和心境。表达了他在仕途不顺后,渴望回归自然、保全天真、终老烟浦的愿望。
《杂感五首以不爱入州府为韵 其五》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他从四川幕府归来之后。他早年入仕,却因主张抗金等原因不被重用,在四川期间虽有机会一展抱负,但最终也未能如愿。回到家乡后,他有感于自己的人生经历,写下了这首诗,表达了对仕途的失望和对归隐生活的向往。
《杂感五首以不爱入州府为韵 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中前半部分叙述了自己从早年入仕到在四川的经历,后半部分则抒发了自己仕途不顺后渴望归隐的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。 用典 :“邂逅客严武”一句,运用了杜甫客居严武幕府的典故,借古喻今,表达了自己希望能像杜甫得到严武赏识一样得到王炎的重用,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言朴实自然,如“结庐三间茅...