这首诗描绘了诗人在乙丑年元旦时的生活场景与心境。诗中提及屠苏酒、为长辈祝寿、祭祀祖先、题写春联等元旦习俗,展现出贫困的家境,同时表达了诗人衰老疲惫、渴望在春日中沉睡的心境。
乙丑元日
好在屠苏酒,扶衰把一卮。
家贫为寿略,历闰换年迟。
荐庙须扶拜,题门强缀诗。
惟思买春困,熟睡过花时。
家贫为寿略,历闰换年迟。
荐庙须扶拜,题门强缀诗。
惟思买春困,熟睡过花时。
简要说明
逐句注释
- “好在屠苏酒,扶衰把一卮”:
- 字词:“屠苏酒”,古代习俗,正月初一全家老小喝屠苏酒,以驱邪避瘟;“扶衰”,扶持衰病之躯;“卮”,酒杯。
- 句意:幸有这屠苏酒,我拿着酒杯饮下一杯来扶持我这衰老之躯。
- “家贫为寿略,历闰换年迟”:
- 字词:“为寿”,向尊长敬酒或馈赠财物,祝其长寿;“历闰”,农历中有闰月的年份。
- 句意:因为家境贫寒,给长辈祝寿的礼数从简;又因为这一年有闰月,感觉新年到来得晚了些。
- “荐庙须扶拜,题门强缀诗”:
- 字词:“荐庙”,祭祀祖庙;“题门”,指题写春联。
- 句意:祭祀祖庙时需要他人搀扶着下拜,题写春联时也是勉强拼凑诗句。
- “惟思买春困,熟睡过花时”:
- 字词:“买春困”,意为借春天的困意;“花时”,花开的时节。
- 句意:只想着趁着春天的困意,好好熟睡一场,度过这花开的时节。
现代译文
幸好还有屠苏酒啊,
我端起一杯来扶持我衰老的身躯。
家中贫困,给长辈祝寿只能从简,
因为有闰月,感觉新年都来得晚了。
祭祀祖庙时得让人扶着我下拜,
题写春联也是勉强凑出诗句。
我只想着趁着春困,
好好睡上一觉,度过这花开的时节。
创作背景
此诗为陆游所作,具体创作的乙丑年为宋宁宗开禧元年(1205),此时陆游已81岁高龄。他一生仕途坎坷,晚年退居山阴。在这一年的元旦,诗人感慨自己年老体衰、家境贫寒,于是写下此诗,表达自己当下的生活状态与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“家贫为寿略”“荐庙须扶拜”等句,用简洁直白的语言描绘出自己贫困的家境和衰老的身体状况,真实地展现出生活场景。
- 情景交融:通过描写元旦的习俗活动,如喝屠苏酒、为寿、荐庙、题门等,融入自己衰老、疲惫、无奈的心境,借事抒情,使情感表达更加自然深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的生活境遇和内心感受。如“好在”“强缀”等词语,口语化且生动地体现出诗人复杂的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、萧索的意境。诗人在元旦这个本应热闹喜庆的日子里,却因家境贫寒、年老体衰而无心过节,只想着沉睡度过花时,将诗人孤独、落寞的心境融入到节日氛围中,让读者感受到他深深的无奈与悲哀。
常见问题
《乙丑元日》的作者和朝代是什么?
《乙丑元日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《乙丑元日》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在乙丑年元旦时的生活场景与心境。诗中提及屠苏酒、为长辈祝寿、祭祀祖先、题写春联等元旦习俗,展现出贫困的家境,同时表达了诗人衰老疲惫、渴望在春日中沉睡的心境。
《乙丑元日》的创作背景是什么?
此诗为陆游所作,具体创作的乙丑年为宋宁宗开禧元年(1205),此时陆游已81岁高龄。他一生仕途坎坷,晚年退居山阴。在这一年的元旦,诗人感慨自己年老体衰、家境贫寒,于是写下此诗,表达自己当下的生活状态与心境。
《乙丑元日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中如“家贫为寿略”“荐庙须扶拜”等句,用简洁直白的语言描绘出自己贫困的家境和衰老的身体状况,真实地展现出生活场景。 情景交融 :通过描写元旦的习俗活动,如喝屠苏酒、为寿、荐庙、题门等,融入自己衰老、疲惫、无奈的心境,借事抒情,使情感表达更加自然深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的生活境遇和内...