岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵

· 陆游

出会稽南门,九里有聚落。
虽非衣冠区,农圃可共酌。
野实杂甘酸,草具无厚薄。
小童能击筑,一笑相与乐。
徒手出丛花,空中取丸药。
主礼虽可笑,众客亦起酢。
聊持缀宿好,未用嘲淡泊。
穷达则不同,亦践真率约。
予年过八十,故物但城郭。
作诗寄清欢,未愧华表鹤。

简要说明

这首诗描绘了陆游在岁暮之际与邻曲饮酒的场景,展现了乡村聚会的质朴与欢乐。诗人虽与邻曲身份地位不同,但共同践行真率之约,在聚会中享受清欢,同时也流露出对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “出会稽南门,九里有聚落”:
    • 字词:“会稽”,古地名,今浙江绍兴;“聚落”,村落。
    • 句意:从会稽城的南门出去,往南九里有个村落。
  • “虽非衣冠区,农圃可共酌”:
    • 字词:“衣冠区”,指士绅居住的地方;“农圃”,从事农耕和园圃劳作的人,这里指村民。
    • 句意:虽然这里不是士绅聚居之地,但可以和村民们一起饮酒。
  • “野实杂甘酸,草具无厚薄”:
    • 字词:“野实”,野生的果实;“草具”,简单的酒菜。
    • 句意:野生的果实味道有甜有酸,简单的酒菜也不分厚薄。
  • “小童能击筑,一笑相与乐”:
    • 字词:“筑”,古代的一种弦乐器。
    • 句意:有小童能弹奏筑这种乐器,大家相视一笑,一起欢乐。
  • “徒手出丛花,空中取丸药”:
    • 字词:此句描述的可能是类似魔术的表演。
    • 句意:有人空手变出一丛花,还能在空中取出丸药。
  • “主礼虽可笑,众客亦起酢”:
    • 字词:“主礼”,主人的礼节;“酢”,客人用酒回敬主人。
    • 句意:主人的礼节虽然有些可笑,但客人们还是起身回敬。
  • “聊持缀宿好,未用嘲淡泊”:
    • 字词:“聊持”,姑且凭借;“缀宿好”,维系旧日的情谊;“嘲淡泊”,嘲笑这种简朴的聚会。
    • 句意:姑且凭借这次聚会维系旧日的情谊,不要嘲笑这种简朴的氛围。
  • “穷达则不同,亦践真率约”:
    • 字词:“穷达”,指穷困与显达;“真率约”,真诚坦率的约定。
    • 句意:虽然彼此的境遇不同,但也共同践行了真诚坦率的约定。
  • “予年过八十,故物但城郭”:
    • 字词:“故物”,旧物,这里指过去的事物;“但”,只。
    • 句意:我已经年过八十,如今旧日的事物只剩下城郭还在。
  • “作诗寄清欢,未愧华表鹤”:
    • 字词:“清欢”,清雅的欢乐;“华表鹤”,化用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表上。
    • 句意:作诗来寄托这清雅的欢乐,也无愧于化鹤归乡的丁令威。

现代译文

从会稽南门出去,往南九里有个村落。
这里虽不是士绅聚居处,却能和村民一起把酒共酌。
野生果实酸甜交织,简单酒菜不分你我。
小童能弹奏筑乐,大家相视而笑,共享欢乐。
有人空手变出花丛,还能在空中取来丸药。
主人礼节虽有些可笑,客人们还是起身回敬。
姑且借此维系旧日情谊,莫要嘲笑这简朴场合。
大家境遇不同,却践行着真诚坦率的承诺。
我已年过八十,旧日事物只剩城郭。
作诗寄托这清雅欢乐,不比那化鹤归乡的丁令威逊色。

创作背景

陆游晚年居住在山阴(今浙江绍兴),这首诗是他八十多岁时所作。当时他与乡村邻里交往密切,在岁暮之际与邻曲相聚饮酒。此时的陆游经历了人生的起伏,看透了世事,在与普通村民的交往中找到了质朴的欢乐和真诚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘了乡村聚会的场景,如“出会稽南门,九里有聚落”“野实杂甘酸,草具无厚薄”等,没有过多的修饰,却生动地展现了乡村生活的真实面貌。
    • 对比手法:“穷达则不同,亦践真率约”将彼此不同的境遇与共同践行的真率约定形成对比,突出了在这种质朴的聚会中,人们放下身份地位的差异,追求真诚情谊的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满了生活气息。如“小童能击筑,一笑相与乐”“徒手出丛花,空中取丸药”等描写,生动地表现了聚会的欢乐氛围。
  • 意境营造:通过对乡村聚会场景的描写,营造出一种质朴、温馨、欢乐的意境。同时,“予年过八十,故物但城郭”又透露出一丝时光流逝的沧桑感,使整首诗的意境更加丰富深沉。诗的最后用“作诗寄清欢,未愧华表鹤”表达了诗人对这种生活的满足和对自身情怀的坚守,进一步深化了意境。

常见问题

《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵》的作者和朝代是什么?

《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在岁暮之际与邻曲饮酒的场景,展现了乡村聚会的质朴与欢乐。诗人虽与邻曲身份地位不同,但共同践行真率之约,在聚会中享受清欢,同时也流露出对时光流逝的感慨。

《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵》的创作背景是什么?

陆游晚年居住在山阴(今浙江绍兴),这首诗是他八十多岁时所作。当时他与乡村邻里交往密切,在岁暮之际与邻曲相聚饮酒。此时的陆游经历了人生的起伏,看透了世事,在与普通村民的交往中找到了质朴的欢乐和真诚的情谊。

《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言描绘了乡村聚会的场景,如“出会稽南门,九里有聚落”“野实杂甘酸,草具无厚薄”等,没有过多的修饰,却生动地展现了乡村生活的真实面貌。 对比手法 :“穷达则不同,亦践真率约”将彼此不同的境遇与共同践行的真率约定形成对比,突出了在这种质朴的聚会中,人们放下身份地位的差异,追求真诚情谊的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,...