这首诗描绘了诗人登上戒珠寺上方所见之景,展现了日暮秋景的开阔与清幽。诗人原本产生了超脱尘世的飞腾之意,但最终还是被世俗的忧虑所萦绕,情感在超脱与现实之间徘徊。
戒珠寺上方
跻攀出上楹,叠势与云平。
日暮苍烟合,秋来远水明。
幽轩开极望,疏磬落余清。
便有飞腾意,俄嗟俗虑萦。
日暮苍烟合,秋来远水明。
幽轩开极望,疏磬落余清。
便有飞腾意,俄嗟俗虑萦。
简要说明
逐句注释
- “躋攀出上楹,疊勢與雲平”:
- 字词:“躋攀”,攀登;“上楹”,指寺院的高处;“疊勢”,指山峰重叠的态势。
- 句意:奋力攀登到达寺院的高处,那重叠的山峰仿佛与云平齐。
- “日暮蒼煙合,秋來遠水明”:
- 字词:“蒼煙”,青色的烟雾;“合”,聚合。
- 句意:傍晚时分,青色的烟雾聚合起来,秋天到来,远处的水面波光粼粼。
- “幽軒開極望,疎磬落餘清”:
- 字词:“幽軒”,幽静的轩廊;“極望”,远望;“疎磬”,稀疏的磬声;“餘清”,指磬声的余音。
- 句意:在幽静的轩廊上极目远望,稀疏的磬声传来,余音袅袅。
- “便有飛騰意,俄嗟俗慮縈”:
- 字词:“飛騰意”,超脱尘世、飞升的念头;“俄”,不久;“嗟”,叹息;“俗慮”,世俗的忧虑;“縈”,缠绕。
- 句意:顿时产生了超脱尘世的念头,不久却叹息世俗的忧虑缠绕心头。
现代译文
奋力攀登来到寺院的高处,
重叠的山峰与白云相齐。
傍晚时青色烟雾聚合,
秋日里远水波光清晰。
在幽静轩廊极目远望,
稀疏磬声余音绕梁。
顿时生出超脱的念想,
无奈世俗忧虑又缠心上。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,政治上主张改革,却因被人诬陷而削职为民,退居苏州。这首诗具体创作时间不详,但应是他在退隐期间所作。他来到戒珠寺,登高望远,借景抒怀,表达了自己在现实与超脱之间的矛盾心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了戒珠寺上方的自然景色,通过日暮、苍烟、远水等意象,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后四句抒情做铺垫。后两句则直接抒发了诗人内心的矛盾情感。
- 动静结合:“日暮蒼煙合”是静态描写,展现出傍晚烟雾聚合的静谧之美;“疎磬落餘清”是动态描写,以稀疏的磬声打破寂静,增添了几分空灵。动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“疊勢與雲平”的“平”字,生动地写出了山峰之高;“秋來遠水明”的“明”字,形象地描绘出秋水的清澈明亮。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远的意境。诗人登高所见的秋景,给人一种开阔、宁静之感,而“便有飛騰意,俄嗟俗慮縈”则打破了这种宁静,使意境中带有一种无奈和惆怅,体现了诗人内心的矛盾与挣扎。