送陈生还乌龙山旧居

· 苏舜钦

百丈清溪见戏鳞,严公祠宇与天邻。
此中旧隐君归去,笑指人寰一片尘。

简要说明

这首诗是苏舜钦送别陈生回乌龙山旧居所作。诗中描绘了乌龙山旧居的清幽景色,表达了对友人回归旧隐之地的羡慕,同时流露出一种超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “百丈清溪见戏鳞”:
    • 字词:“百丈”,形容溪水之长;“戏鳞”,指游动嬉戏的鱼。
    • 句意:长长的清澈溪流中能看见鱼儿在嬉戏。
  • “严公祠宇与天邻”:
    • 字词:“严公祠宇”,具体所指待考,可能是当地纪念某位严姓人物的祠堂;“与天邻”,形容祠堂地势高,仿佛与天相近。
    • 句意:严公的祠堂高耸,好像与天相邻。
  • “此中旧隐君归去”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居之处。
    • 句意:这里是你旧日隐居的地方,如今你要回去了。
  • “笑指人寰一片尘”:
    • 字词:“人寰”,人间;“一片尘”,指尘世的喧嚣、纷扰。
    • 句意:你笑着指向人间,将其看作一片尘埃。

现代译文

长长的清澈溪流中,可见鱼儿欢快嬉戏,
严公的祠堂高耸入云,仿佛与天紧紧相邻。
这里是你旧日隐居的地方,如今你就要回去,
你笑着指向人间,视它如一片尘埃而已。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也存在着一些政治和社会问题。他本人仕途坎坷,政治上屡遭挫折。这首诗创作的具体时间不详,但从内容推测,友人陈生要回到乌龙山旧居隐居,苏舜钦写此诗送别。在送别友人的过程中,也融入了自己对隐居生活的向往以及对尘世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了乌龙山旧居的清溪、戏鳞和严公祠宇等景色,营造出一种清幽、高远的氛围,为后两句表达超脱尘世的情感做铺垫。通过对景色的描写,将自己对友人隐居之地的向往之情融入其中。
    • 对比:“此中旧隐君归去”的清幽隐居与“笑指人寰一片尘”的尘世纷扰形成对比,突出了友人回归旧隐的超脱和对尘世的看淡。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“见戏鳞”生动地表现出鱼儿的活泼灵动,“与天邻”形象地写出了祠堂的高耸。整首诗没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:诗中描绘的清溪、祠堂等景象,构建出一个远离尘世喧嚣的清幽世界。友人回归旧隐,笑对人间尘埃,进一步强化了这种超脱尘世的意境,使读者能感受到一种宁静、高远的精神境界。