此诗描绘了陆游在寒雨之夜于江村的生活情景,通过描写风雨之景、屋内的炉火与煎茶之声,以及与儿子的交谈,展现出一种孤寂又带有温馨的氛围,表达了诗人在客居生活中的复杂情感,既有凄凉之感,又有家庭相伴的慰藉。
寒雨中夜坐
江村风雨晚冥冥,闭户添衣怆客情。
炉𦶟松肪如蜡爨,鼎煎茶浪起滩声。
团栾赖有儿同话,剥啄应无客可迎。
聊举一杯生耳热,颓然酣枕到窗明。
炉𦶟松肪如蜡爨,鼎煎茶浪起滩声。
团栾赖有儿同话,剥啄应无客可迎。
聊举一杯生耳热,颓然酣枕到窗明。
简要说明
逐句注释
- “江村风雨晚冥冥,闭户添衣怆客情”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“怆”,悲伤。
- 句意:傍晚时分,江村被风雨笼罩,一片昏暗,我关上房门,增添衣服,心中涌起客居他乡的悲伤之情。
- “炉𦶟松肪如蜡爨,鼎煎茶浪起滩声”:
- 字词:“𦶟”,烧;“松肪”,松脂;“爨”,烧火做饭;“鼎”,煮茶的器具。
- 句意:炉子里烧着松脂,像蜡烛燃烧一样,煮茶的鼎中茶水翻滚,发出像滩头流水的声音。
- “团栾赖有儿同话,剥啄应无客可迎”:
- 字词:“团栾”,团聚;“剥啄”,敲门声。
- 句意:幸亏有儿子相伴,我们可以围坐在一起交谈,应该不会有客人敲门来访了。
- “聊举一杯生耳热,颓然酣枕到窗明”:
- 字词:“聊”,姑且;“颓然”,精神不振的样子。
- 句意:姑且举起一杯酒,喝得耳朵发热,然后昏昏沉沉地枕着枕头一直睡到窗外天亮。
现代译文
傍晚的江村,风雨交加,一片昏暗,
我关上房门添衣,满心都是客居的悲伤。
炉子里烧着松脂,像蜡烛一样明亮,
煮茶的鼎中,茶水翻滚,如滩头浪响。
幸亏有儿子相伴,我们围坐一起把话讲,
想来不会有客人敲门,无需起身去相迎。
姑且举起酒杯,喝得耳朵渐渐发烫,
昏沉沉地枕着枕头,一觉睡到窗外天亮。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的客居之情可以推测,可能是他在某个被贬或外放之地所作。当时他身处江村,在寒雨之夜,借景抒情,表达自己内心的孤寂与对家庭温暖的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“江村风雨晚冥冥”是视觉描写,描绘出风雨中江村的昏暗景象;“鼎煎茶浪起滩声”是听觉描写,写出煮茶时茶水翻滚的声音,视听结合,生动地营造出寒夜的氛围。
- 以乐衬哀:“团栾赖有儿同话”写与儿子团聚交谈的温馨场景,但结合前面“怆客情”可知,这温馨的场景更衬托出诗人客居他乡的孤寂与凄凉。
- 语言特色:语言平实自然,如“炉𦶟松肪如蜡爨,鼎煎茶浪起滩声”用简洁的语言描绘出生活中的场景,却生动形象,给人以画面感。
- 意境营造:通过对江村风雨、屋内炉火、煮茶声以及与儿子交谈等场景的描写,营造出一种孤寂又带有温馨的意境。前两句的风雨之景奠定了凄凉的基调,中间与儿子的交谈带来一丝温暖,最后以醉酒酣睡到天亮,进一步体现出诗人复杂的心境。
常见问题
《寒雨中夜坐》的作者和朝代是什么?
《寒雨中夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒雨中夜坐》主要写了什么?
此诗描绘了陆游在寒雨之夜于江村的生活情景,通过描写风雨之景、屋内的炉火与煎茶之声,以及与儿子的交谈,展现出一种孤寂又带有温馨的氛围,表达了诗人在客居生活中的复杂情感,既有凄凉之感,又有家庭相伴的慰藉。
《寒雨中夜坐》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的客居之情可以推测,可能是他在某个被贬或外放之地所作。当时他身处江村,在寒雨之夜,借景抒情,表达自己内心的孤寂与对家庭温暖的珍视。
《寒雨中夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“江村风雨晚冥冥”是视觉描写,描绘出风雨中江村的昏暗景象;“鼎煎茶浪起滩声”是听觉描写,写出煮茶时茶水翻滚的声音,视听结合,生动地营造出寒夜的氛围。 以乐衬哀 :“团栾赖有儿同话”写与儿子团聚交谈的温馨场景,但结合前面“怆客情”可知,这温馨的场景更衬托出诗人客居他乡的孤寂与凄凉。 语言特色 :语言平实自然,如“炉𦶟松肪如蜡爨,鼎...