遂初

· 陆游

狂本类三闾,归仍慕二疏。
何由满人笑,但可遂吾初。
奕奕沙堤马,栖栖下泽车。
细看俱外物,俯首老犁锄。

简要说明

这首诗表达了陆游狂放不羁的个性,追慕古代贤人的情怀,以及对功名利禄的淡泊态度。诗人表明自己不追求让众人满意,只愿遵循初心,认为官场的荣耀与困苦都是身外之物,甘愿归隐田园,从事农耕。

逐句注释

  • “狂本类三闾,归仍慕二疏”:
    • 字词:“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,他们在官位显达时选择辞官归乡。
    • 句意:我本就狂放不羁,类似屈原那样,归隐田园仍是追慕疏广、疏受的做法。
  • “何由满人笑,但可遂吾初”:
    • 字词:“何由”,怎么;“遂吾初”,实现我的初心。
    • 句意:怎么能让所有人都满意而博人一笑呢,只要能实现我最初的心愿就好。
  • “奕奕沙堤马,栖栖下泽车”:
    • 字词:“奕奕”,精神焕发的样子,“沙堤马”,唐代宰相上朝,官府会派人用沙筑堤,这里代指在官场中春风得意的官员所骑的马;“栖栖”,忙碌不安的样子,“下泽车”,一种适合在沼泽地行驶的短毂车,这里代指仕途不顺、四处奔波的人乘坐的车。
    • 句意:有在官场中精神焕发骑着沙堤马的人,也有仕途坎坷、忙碌不安乘坐下泽车的人。
  • “细看俱外物,俯首老犁锄”:
    • 字词:“外物”,身外之物;“老犁锄”,终老于农耕之事。
    • 句意:仔细想想,这些都是身外之物,我还是低下头安心以犁锄终老吧。

现代译文

我本就像那狂放的屈原,
归隐还追慕疏广、疏受的风范。
怎能让所有人满意而获欢笑,
只要能实现我最初的心愿就好。
有那官场得意骑着沙堤马的人,
也有仕途不顺乘坐下泽车的人。
仔细思量这些都是身外之物,
我还是低头安心农耕到终老。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了官场的诸多不如意之后。此时他对官场的纷争与名利有了更深刻的认识,于是表达了自己归隐田园、遵循初心的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了屈原、疏广疏受等典故,以屈原的狂放表明自己的性格,以疏广疏受的归隐表达自己的志向,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对比:“奕奕沙堤马”与“栖栖下泽车”形成鲜明对比,描绘出官场中得意者与失意者的不同状态,突出了诗人对官场功名利禄的看淡。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁的语言表达了自己的心境和追求,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊、超脱的意境。诗人通过对自身心态和对官场的看法的描述,展现出他远离尘世喧嚣,安于田园生活的心境,给人一种宁静、平和的感觉。

常见问题

《遂初》的作者和朝代是什么?

《遂初》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遂初》主要写了什么?

这首诗表达了陆游狂放不羁的个性,追慕古代贤人的情怀,以及对功名利禄的淡泊态度。诗人表明自己不追求让众人满意,只愿遵循初心,认为官场的荣耀与困苦都是身外之物,甘愿归隐田园,从事农耕。

《遂初》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了官场的诸多不如意之后。此时他对官场的纷争与名利有了更深刻的认识,于是表达了自己归隐田园、遵循初心的想法。

《遂初》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了屈原、疏广疏受等典故,以屈原的狂放表明自己的性格,以疏广疏受的归隐表达自己的志向,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比 :“奕奕沙堤马”与“栖栖下泽车”形成鲜明对比,描绘出官场中得意者与失意者的不同状态,突出了诗人对官场功名利禄的看淡。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁的语言表达了自己的心境和追求,没有过多的...