菜羹

· 陆游

青菘绿韭古嘉蔬,莼丝菰白名三吴。
台心短黄奉天厨,熊蹯驼峰美不如。
老农手自辟幽圃,土如膏肪水如乳。
供家赖此不外取,袯襫宁辞走烟雨。
鸡豚下箸不可常,况复妄想太官羊。
地炉篝火煮菜香,舌端未享鼻先尝。

简要说明

这首诗以“菜羹”为主题,诗人先列举各种蔬菜,强调其美味堪比珍馐,接着描述自己开辟菜园的辛勤劳作,最后表达了对家常菜羹的喜爱,展现出一种质朴、自足的生活情趣和淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “青菘绿韭古嘉蔬,莼丝菰白名三吴”:
    • 字词:“青菘”,即青菜;“嘉蔬”,美味的蔬菜;“莼丝”,莼菜;“菰白”,茭白;“三吴”,古地区名。
    • 句意:青菜和绿韭自古以来就是美味的蔬菜,莼菜和茭白在三吴地区很有名。
  • “台心短黄奉天厨,熊蹯驼峰美不如”:
    • 字词:“台心短黄”,可能指某种蔬菜的嫩心;“天厨”,宫廷厨房;“熊蹯”,熊掌;“驼峰”,骆驼背上的肉峰。
    • 句意:那蔬菜的嫩心可供给宫廷厨房,味道比熊掌、驼峰还要美。
  • “老农手自辟幽圃,土如膏肪水如乳”:
    • 字词:“老农”,诗人自称;“幽圃”,幽静的菜园;“膏肪”,油脂,形容土壤肥沃;“水如乳”,形容水的滋润。
    • 句意:我亲自开辟了幽静的菜园,这里的土壤肥沃得像油脂,水滋润得像乳汁。
  • “供家赖此不外取,袯襫宁辞走烟雨”:
    • 字词:“供家”,供给家用;“袯襫”,蓑衣。
    • 句意:依靠这片菜园供给家用,不用向外求取,即便穿着蓑衣在烟雨中劳作也不推辞。
  • “鸡豚下箸不可常,况复妄想太官羊”:
    • 字词:“鸡豚”,鸡和猪;“下箸”,动筷子吃饭;“太官羊”,宫廷里的羊肉。
    • 句意:吃鸡和猪肉都不能经常有,更何况还妄想能吃到宫廷里的羊肉呢。
  • “地炉篝火煮菜香,舌端未享鼻先尝”:
    • 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火炉;“篝火”,在野外或空旷处燃起的火堆,这里指地炉里的火。
    • 句意:在地炉里生火煮菜,那香味还没吃到嘴里,鼻子就先闻到了。

现代译文

青菜和绿韭自古以来就是美味蔬菜,
莼菜和茭白在三吴地区声名远扬。
蔬菜的嫩心可供给宫廷厨房,
那美味连熊掌、驼峰都比不上。
我亲自开辟了幽静的菜园,
土壤肥沃得像油脂,水滋润得像乳汁。
依靠这片菜园供给家用,无需外求,
即便在烟雨中披着蓑衣劳作也不推辞。
吃鸡和猪肉都不能经常实现,
更何况还妄想宫廷里的羊肉呢。
在地炉里生火煮菜,香气扑鼻,
还没吃到嘴里,鼻子就先享受了。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗大约创作于他晚年隐居农村之时。在乡村生活中,他亲自参与农事,对田园生活有了更深刻的体验,通过这首诗表达了他对质朴田园生活的热爱和满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将普通的蔬菜与熊掌、驼峰等珍馐对比,突出蔬菜的美味;又以难以常吃的鸡豚和妄想中的太官羊衬托家常菜羹的可贵,强化了诗人对菜羹的喜爱之情。
    • 白描手法:如“老农手自辟幽圃,土如膏肪水如乳”“地炉篝火煮菜香,舌端未享鼻先尝”等句,用简洁的语言勾勒出菜园劳作和煮菜的场景,生动自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,充满生活气息,如“舌端未享鼻先尝”等语句,亲切自然,让人能真切感受到诗人对生活的热爱。
  • 意境营造:通过描绘菜园劳作、煮菜等场景,营造出一种宁静、质朴、自足的田园生活意境,表达了诗人淡泊名利、安于田园的心境。

常见问题

《菜羹》的作者和朝代是什么?

《菜羹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《菜羹》主要写了什么?

这首诗以“菜羹”为主题,诗人先列举各种蔬菜,强调其美味堪比珍馐,接着描述自己开辟菜园的辛勤劳作,最后表达了对家常菜羹的喜爱,展现出一种质朴、自足的生活情趣和淡泊名利的心境。

《菜羹》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗大约创作于他晚年隐居农村之时。在乡村生活中,他亲自参与农事,对田园生活有了更深刻的体验,通过这首诗表达了他对质朴田园生活的热爱和满足。

《菜羹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将普通的蔬菜与熊掌、驼峰等珍馐对比,突出蔬菜的美味;又以难以常吃的鸡豚和妄想中的太官羊衬托家常菜羹的可贵,强化了诗人对菜羹的喜爱之情。 白描手法 :如“老农手自辟幽圃,土如膏肪水如乳”“地炉篝火煮菜香,舌端未享鼻先尝”等句,用简洁的语言勾勒出菜园劳作和煮菜的场景,生动自然。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,充满生活气息,如“舌端...