山行

· 陆游

山光秀可餐,溪水清可啜。
白云映空碧,突起若积雪。
我行溪山间,灵府为澄澈。
崚嶒崖角立,蟠屈路九折。
黄杨与冬青,郁郁自成列。
其根贯石罅,横逸相纠结。
上扪雕鹘巢,下历豺虎穴。
流泉不可见,锵然响环玦。
出山日已暮,林火远明灭。
小憩得樵家,题诗记幽绝。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山间行走的所见所闻,展现了山间秀美的风光和险峻的地势。通过对山水、白云、树木、流泉等自然景象的描写,营造出清幽、宁静又略带惊险的氛围,表达了诗人对山间美景的喜爱和内心的澄澈之感,最后以在樵家小憩题诗记录这幽绝之景作结。

逐句注释

  • “山光秀可餐,溪水清可啜”:
    • 字词:“秀可餐”,形容山景秀丽,如同可以食用一样;“啜”,饮,喝。
    • 句意:山间的景色秀丽得仿佛可以食用,溪水清澈得能够饮用。
  • “白云映空碧,突起若积雪”:
    • 字词:“空碧”,碧空;“突起”,突然耸起。
    • 句意:白云映衬着碧空,突然耸起就像堆积的白雪。
  • “我行溪山间,灵府为澄澈”:
    • 字词:“灵府”,指心;“澄澈”,清澈透明。
    • 句意:我在溪水和山间行走,内心变得清澈透明。
  • “崚嶒崖角立,蟠屈路九折”:
    • 字词:“崚嶒”,形容山峰高峻;“角立”,像兽角一样直立;“蟠屈”,盘绕弯曲;“九折”,形容道路曲折很多。
    • 句意:高峻的山崖像兽角一样直立,道路盘绕弯曲有很多折。
  • “黄杨与冬青,郁郁自成列”:
    • 字词:“郁郁”,茂盛的样子;“成列”,排列整齐。
    • 句意:黄杨和冬青,枝叶茂盛自然地排列着。
  • “其根贯石罅,横逸相纠结”:
    • 字词:“贯”,穿过;“石罅”,石头的缝隙;“横逸”,横斜伸展;“纠结”,相互缠绕。
    • 句意:它们的根穿过石头的缝隙,横斜伸展相互缠绕。
  • “上扪雕鹘巢,下历豺虎穴”:
    • 字词:“扪”,摸;“雕鹘”,猛禽;“历”,经过。
    • 句意:向上能够摸到雕鹘的巢穴,向下要经过豺虎的洞穴。
  • “流泉不可见,锵然响环玦”:
    • 字词:“锵然”,形容声音清脆;“环玦”,玉环和玉玦,这里形容泉水的声音像玉环相碰的声音。
    • 句意:看不到流动的泉水,却能听到清脆的像玉环相碰的声音。
  • “出山日已暮,林火远明灭”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“明灭”,忽明忽暗。
    • 句意:走出山时太阳已经落山,远处树林中的火光忽明忽暗。
  • “小憩得樵家,题诗记幽绝”:
    • 字词:“小憩”,稍作休息;“樵家”,樵夫的家;“幽绝”,清幽到了极点。
    • 句意:在樵夫家稍作休息,题下诗篇记录这清幽至极的景色。

现代译文

山间的风光秀丽得仿佛可以食用,
清澈的溪水能够让人尽情饮用。
白云映衬着湛蓝的天空,
突然耸起好似堆积的白雪。
我在溪水和山峦间漫步,
内心变得清澈而纯净。
高峻的山崖如兽角般直立,
道路曲折盘绕不知有多少折。
黄杨和冬青枝繁叶茂,
自然地排列成整齐的队列。
它们的根穿过石头的缝隙,
横斜伸展相互缠绕纠结。
向上能摸到雕鹘的巢穴,
向下要经过豺虎的洞穴。
看不到流动的泉水,
却听到清脆如环玦相碰的声响。
走出山时太阳已经西沉,
远处树林中的火光忽明忽暗。
在樵夫家稍作休息,
题诗记录下这清幽至极的景象。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致可推测是他在游历过程中所作。陆游喜爱游览山水,通过对山水的描绘来寄托自己的情感和志趣。此时他或许在游历中暂时忘却了政治上的烦恼,全身心地投入到对自然美景的欣赏之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“山光秀可餐,溪水清可啜”“白云映空碧,突起若积雪”等对山间景色的视觉描写,又有“流泉不可见,锵然响环玦”对泉水声音的听觉描写,使读者能够全方位地感受到山间的美妙。
    • 动静结合:“崚嶒崖角立”“黄杨与冬青,郁郁自成列”等描写呈现出山崖、树木的静态之美,而“蟠屈路九折”“上扪雕鹘巢,下历豺虎穴”则展现了诗人行走过程中的动态场景,动静相衬,使诗歌富有生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出山间的景象。如“秀可餐”“若积雪”等表述,以简洁的语言勾勒出了山景和白云的特点。同时,运用“崚嶒”“蟠屈”等词语,准确地表现出了山崖和道路的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、宁静又略带惊险的意境。诗的前半部分着重描绘山间的秀丽风光和诗人内心的澄澈,后半部分则通过描写险峻的地势和阴森的环境,增添了一丝惊险的氛围。最后以在樵家小憩题诗作结,使这种清幽的意境得到了进一步的升华,让读者仿佛身临其境,感受到了山间的幽绝之美。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在山间行走的所见所闻,展现了山间秀美的风光和险峻的地势。通过对山水、白云、树木、流泉等自然景象的描写,营造出清幽、宁静又略带惊险的氛围,表达了诗人对山间美景的喜爱和内心的澄澈之感,最后以在樵家小憩题诗记录这幽绝之景作结。

《山行》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致可推测是他在游历过程中所作。陆游喜爱游览山水,通过对山水的描绘来寄托自己的情感和志趣。此时他或许在游历中暂时忘却了政治上的烦恼,全身心地投入到对自然美景的欣赏之中。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“山光秀可餐,溪水清可啜”“白云映空碧,突起若积雪”等对山间景色的视觉描写,又有“流泉不可见,锵然响环玦”对泉水声音的听觉描写,使读者能够全方位地感受到山间的美妙。 动静结合 :“崚嶒崖角立”“黄杨与冬青,郁郁自成列”等描写呈现出山崖、树木的静态之美,而“蟠屈路九折”“上扪雕鹘巢,下历豺虎穴”则展现了诗人行走过程中的动...