此诗围绕饮酒展开,诗人结合自身年老多病的状况,感慨自己饮酒量减少。诗中引用多个与酒相关的典故,展现出丰富的文化内涵,最后以兰亭之饮为最高境界,表达了对超凡脱俗、自然清真饮酒境界的推崇。
对酒
赋性虽耽酒,其如老病身。
气衰成小户,醅浊号贤人。
疏广矜君赐,刘伶畏妇嗔。
兰亭独超绝,千载擅清真。
气衰成小户,醅浊号贤人。
疏广矜君赐,刘伶畏妇嗔。
兰亭独超绝,千载擅清真。
简要说明
逐句注释
- “赋性虽耽酒,其如老病身”:
- 字词:“赋性”,天性;“耽”,沉溺、爱好;“其如”,无奈。
- 句意:天性虽然喜爱饮酒,无奈年老且身体有病。
- “气衰成小户,醅浊号贤人”:
- 字词:“气衰”,身体气力衰退;“小户”,酒量小的人;“醅”,未过滤的酒;“贤人”,三国时魏人以清酒为圣人,浊酒为贤人。
- 句意:身体气力衰退成了酒量小的人,喝着未过滤的浊酒也称为“贤人”之饮。
- “疏广矜君赐,刘伶畏妇嗔”:
- 字词:“疏广”,西汉人,宣帝时为太子太傅,他告老还乡后,将皇帝赏赐的黄金每天摆酒宴请族人故旧,还说“吾岂老悖不念子孙哉?顾自有旧田庐,令子孙勤力其中,足以共衣食,与凡人齐。今复增益之以为赢余,但教子孙怠惰耳。贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过。且夫富者,众人之怨也;吾既亡以教化子孙,不欲益其过而生怨。”“矜”,自夸;“刘伶”,魏晋时期名士,“竹林七贤”之一,嗜酒如命,他的妻子曾把酒倒掉,毁坏酒器,哭泣着劝他戒酒,刘伶答应,但要求妻子准备酒肉来向鬼神发誓,结果他却把酒肉都吃了,还说“天生刘伶,以酒为名,一饮一斛,五斗解酲。妇人之言,慎不可听!”“嗔”,生气。
- 句意:疏广自夸有皇帝的赏赐用来饮酒作乐,刘伶害怕妻子生气。
- “兰亭独超绝,千载擅清真”:
- 字词:“兰亭”,东晋永和九年(353年)三月初三,王羲之与谢安、孙绰等四十一位军政高官,在山阴(今浙江绍兴)兰亭“修禊”,会上各人做诗,王羲之为他们的诗写的序文手稿《兰亭集序》,兰亭之会以其高雅、自然的饮酒赋诗氛围闻名;“超绝”,超凡脱俗;“擅”,独揽、拥有;“清真”,自然纯真。
- 句意:兰亭之会的饮酒赋诗超凡脱俗,千年来独以自然纯真著称。
现代译文
我天性虽然喜爱饮酒,
无奈年老体弱疾病缠身。
身体气力衰退成了小酒量的人,
喝着浊酒也算是“贤人”之饮。
疏广自夸有君赐之金来饮酒作乐,
刘伶害怕妻子生气而不敢放肆。
唯有兰亭之会超凡脱俗,
千年来独以自然纯真著称。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。他晚年退居家乡山阴,年老多病。这首诗应是他晚年所作,通过饮酒这一生活场景,结合历史典故,表达自己对人生、饮酒境界的思考,也是他在年老体衰时内心复杂情感的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用疏广、刘伶、兰亭等多个典故,使诗歌内涵丰富,借古人之事表达自己的情感和观点。疏广的典故体现了对君赐财富用于享乐的一种态度,刘伶的典故展现出饮酒与家庭的关系,兰亭之典则树立了饮酒的理想境界。
- 对比衬托:将自己年老体衰后成为“小户”的饮酒状况与兰亭之会的超凡脱俗进行对比,突出了对兰亭那种高雅、自然饮酒境界的向往和推崇。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“气衰成小户,醅浊号贤人”直白地写出自己身体变化后的饮酒状态。
- 意境营造:通过对历史典故的运用和自身状况的描述,营造出一种深沉、悠远的意境。既有对自身年老的感慨,又有对古人饮酒境界的追慕,使读者感受到诗人在岁月流逝、壮志未酬背景下的复杂心境。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒》主要写了什么?
此诗围绕饮酒展开,诗人结合自身年老多病的状况,感慨自己饮酒量减少。诗中引用多个与酒相关的典故,展现出丰富的文化内涵,最后以兰亭之饮为最高境界,表达了对超凡脱俗、自然清真饮酒境界的推崇。
《对酒》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。他晚年退居家乡山阴,年老多病。这首诗应是他晚年所作,通过饮酒这一生活场景,结合历史典故,表达自己对人生、饮酒境界的思考,也是他在年老体衰时内心复杂情感的一种体现。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用疏广、刘伶、兰亭等多个典故,使诗歌内涵丰富,借古人之事表达自己的情感和观点。疏广的典故体现了对君赐财富用于享乐的一种态度,刘伶的典故展现出饮酒与家庭的关系,兰亭之典则树立了饮酒的理想境界。 对比衬托 :将自己年老体衰后成为“小户”的饮酒状况与兰亭之会的超凡脱俗进行对比,突出了对兰亭那种高雅、自然饮酒境界的向往和推崇。 语言特...