这首诗围绕“水月”之景展开,描绘了湖心、洞台、萧寺、飞鸟、枫叶等自然景观,展现出色彩斑斓的画面。同时,诗人借景抒情,表达了想要摆脱世俗营营,追求自由自在游玩的心境,体现出对超脱生活的向往。
寄题水月 其二
积翠湖心迤逦长,洞台萧寺雨交光。
鸟行黑点波涛白,枫叶红连橘柚黄。
人我绝时隈树石,是非来处接帆樯。
如何遂得追游性,摆却营营不急忙。
鸟行黑点波涛白,枫叶红连橘柚黄。
人我绝时隈树石,是非来处接帆樯。
如何遂得追游性,摆却营营不急忙。
简要说明
逐句注释
- “积翠湖心迤逦长,洞台萧寺雨交光”:
- 字词:“积翠”,指聚集的翠绿之色,这里可能形容湖水边树木的葱郁;“迤逦”,曲折连绵;“洞台”,有洞穴的高台;“萧寺”,佛寺;“交光”,互相辉映。
- 句意:湖心那聚集的翠绿景色曲折连绵地延伸着,有洞穴的高台和佛寺在雨中交相辉映。
- “鸟行黑点波涛白,枫叶红连橘柚黄”:
- 字词:“鸟行”,鸟群飞行的行列;“连”,连接,相连。
- 句意:鸟群飞行在天空,就像黑色的小点点缀在白色的波涛之上,红色的枫叶与黄色的橘柚相互连接。
- “人我绝时隈树石,是非来处接帆樯”:
- 字词:“人我绝”,忘却自我与他人的分别,达到一种超脱的境界;“隈”,倚靠;“是非”,指世间的是是非非;“帆樯”,船帆和桅杆,代指船只。
- 句意:当忘却自我与他人的分别时,可以倚靠在树石之间;而世间的是是非非却随着来往的船只不断涌来。
- “如何遂得追游性,摆却营营不急忙”:
- 字词:“遂”,实现;“追游性”,追求游玩的性情;“营营”,形容忙碌、追求功名利禄的样子。
- 句意:怎样才能实现自己追求游玩的性情,摆脱那些忙碌的功名利禄之事,从容自在呢?
现代译文
湖心那一片翠绿曲折连绵地延伸着,
有洞穴的高台和佛寺在雨中交相辉映。
鸟群像黑色的小点在白色波涛上飞过,
红色的枫叶连着黄色的橘柚色彩斑斓。
忘却自我与他人时可倚靠树石休憩,
世间的是非却随来往船只不断涌来。
怎样才能实现我游玩的性情呢,
摆脱忙碌的世事不再如此匆忙。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他为人豪放,胸怀大志,但仕途坎坷。当时北宋政治上存在着诸多弊端,改革呼声渐起。苏舜钦积极支持范仲淹的庆历新政,却遭到保守派的打击陷害,被削职为民,退居苏州。这首诗具体创作时间不详,但大致是他退居期间所作。在这段时期,他寄情山水,这首诗便是他对自然景色的描绘和对超脱生活的向往之情的表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 色彩对比:诗中运用了鲜明的色彩对比,如“鸟行黑点波涛白,枫叶红连橘柚黄”,将黑色的鸟、白色的波涛、红色的枫叶和黄色的橘柚组合在一起,形成强烈的视觉冲击,使画面更加生动形象。
- 情景交融:前两联描绘自然景色,展现出宁静、美丽的画面;后两联则由景入情,借景抒发自己想要摆脱世俗、追求自由的心境,情景结合紧密,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。诗人用生动的词汇描绘景色,如“积翠”“迤逦”“交光”等,准确地勾勒出了景物的特点,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对自然景色的描绘,营造出一种宁静、悠远的意境。诗中既有优美的自然景观,又有诗人对世俗的感慨,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心的情感,引发共鸣。