杂兴六首 其四

· 陆游

平生独何幸,命若与人谋。
疲懦逃深责,空疏得早休。
位卑轻得丧,迹远少恩雠。
莫怪归耕乐,文园久倦游。

简要说明

这首诗是陆游《杂兴六首》中的第四首,表达了诗人对自身命运的感慨,庆幸自己能摆脱官场的种种束缚,以位卑身远为幸,抒发了归耕田园的快乐和对官场生涯的厌倦之情。

逐句注释

  • “平生独何幸,命若与人谋”:
    • 字词:“何幸”,多么幸运;“与”,好像;“人谋”,人的谋划。
    • 句意:这一生我是多么幸运啊,命运好像是有人为我精心谋划的一样。
  • “疲懦逃深责,空疏得早休”:
    • 字词:“疲懦”,疲惫懦弱;“深责”,严厉的责备;“空疏”,学问浅薄;“早休”,早早退休。
    • 句意:因为自己疲惫懦弱而逃脱了严厉的责备,由于学问浅薄而能够早早地退休。
  • “位卑轻得丧,迹远少恩雠”:
    • 字词:“位卑”,地位低下;“轻”,看轻;“得丧”,得失;“迹远”,行踪远离官场;“恩仇”,恩怨。
    • 句意:地位低下就会看轻得失,行踪远离官场就会少些恩怨。
  • “莫怪归耕乐,文园久倦游”:
    • 字词:“归耕”,回归田园耕种;“文园”,本指汉文帝的陵园,司马相如曾任文园令,后用来借指司马相如,这里陆游以司马相如自比;“倦游”,厌倦宦游生涯。
    • 句意:不要奇怪我归耕田园的快乐,我像司马相如一样早已厌倦了官场的宦游生涯。

现代译文

这一生我是多么幸运啊,
命运好似有人精心谋划。
我疲惫懦弱逃过严厉责备,
学问浅薄得以早早退休。
地位低下看轻世间得失,
远离官场少了许多恩怨。
不要奇怪我归耕田园的快乐,
我早已厌倦了官场的生涯。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在经历了官场的种种挫折之后所作。此时他对官场的黑暗和仕途的艰险有了深刻的认识,因此更加向往田园生活,诗中便流露出这种庆幸能脱离官场、享受归耕之乐的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人将自己在官场中的“疲懦”“空疏”与能够“逃深责”“得早休”进行对比,突出了自己对脱离官场的庆幸;又通过“位卑”与“轻得丧”、“迹远”与“少恩仇”的关联,衬托出归耕田园的自在。
    • 用典抒情:尾句“文园久倦游”运用司马相如的典故,以司马相如自比,含蓄地表达了自己对官场生涯的厌倦和对归耕生活的喜爱。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。如“平生独何幸”“莫怪归耕乐”等语句,直接抒发了自己的感慨和心境,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、闲适的意境。诗人以一种豁达的心态看待自己的命运,在平淡的叙述中流露出对田园生活的满足和对官场的疏离,使读者能体会到他归耕田园后的轻松与愉悦。

常见问题

《杂兴六首 其四》的作者和朝代是什么?

《杂兴六首 其四》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂兴六首 其四》主要写了什么?

这首诗是陆游《杂兴六首》中的第四首,表达了诗人对自身命运的感慨,庆幸自己能摆脱官场的种种束缚,以位卑身远为幸,抒发了归耕田园的快乐和对官场生涯的厌倦之情。

《杂兴六首 其四》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在经历了官场的种种挫折之后所作。此时他对官场的黑暗和仕途的艰险有了深刻的认识,因此更加向往田园生活,诗中便流露出这种庆幸能脱离官场、享受归耕之乐的情感。

《杂兴六首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗人将自己在官场中的“疲懦”“空疏”与能够“逃深责”“得早休”进行对比,突出了自己对脱离官场的庆幸;又通过“位卑”与“轻得丧”、“迹远”与“少恩仇”的关联,衬托出归耕田园的自在。 用典抒情 :尾句“文园久倦游”运用司马相如的典故,以司马相如自比,含蓄地表达了自己对官场生涯的厌倦和对归耕生活的喜爱。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多...