寄题水月 其一

· 苏舜钦

参差峰岫昼云昏,入望交萝浊浪奔。
震泽涌山来此岸,华阳连洞到东门。
日生树挂红霞脚,风起波摇白石根。
闻有上方僧住处,橘花林下采兰荪。

简要说明

这首诗是苏舜钦为“水月”之景所题,描绘了此地壮观的自然景象,包括峰岫、交萝、震泽、华阳洞等,展现了山水的雄浑与灵动,同时提到听闻有僧人居住,增添了一种清幽的氛围,表达了诗人对这处景观的赞美与向往之情。

逐句注释

  • “参差峰岫昼云昏,入望交萝浊浪奔”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“峰岫”,山峰;“交萝”,交错的藤萝;“奔”,奔腾。
    • 句意:高低错落的山峰在白昼中被昏沉的云霭笼罩,映入眼帘的是交错的藤萝和奔腾的浊浪。
  • “震泽涌山来此岸,华阳连洞到东门”:
    • 字词:“震泽”,指太湖;“涌山”,形容湖水涌起,如山峰般;“华阳”,华阳洞,在江苏句容县茅山,这里泛指山洞;“东门”,具体所指应是水月之地的东门。
    • 句意:太湖涌起如山峰般的波浪向这边的岸边涌来,华阳洞与周围的山洞相连通到东门。
  • “日生树挂红霞脚,风起波摇白石根”:
    • 字词:“红脚霞”,太阳初升或落山时,接近地面的部分云霞呈现红色,犹如给云霞加上了红色的脚;“白石根”,白色石头的根部。
    • 句意:太阳升起,树木上仿佛挂着红色的云霞,风起时波浪摇动着白色石头的根部。
  • “闻有上方僧住处,橘花林下采兰荪”:
    • 字词:“上方”,指佛寺;“兰荪”,香草名。
    • 句意:听说在佛寺中有僧人居住的地方,他们会在橘花林下采摘兰荪。

现代译文

高低错落的山峰在白昼里被昏沉的云霭笼罩,
映入眼帘的是交错的藤萝和奔腾的浊浪。
太湖涌起如山峰般的波浪涌向这边的岸边,
华阳洞与周围山洞相连通到这处的东门。
太阳升起,树木上好似挂着红色的云霞,
风起时波浪摇晃着白色石头的根部。
听闻佛寺中有僧人居住的地方,
他们会在橘花林下采摘兰荪。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他为人豪迈,关心时政,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览或听闻“水月”这一景观后所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游历山水并以诗词记录所见所感,苏舜钦通过此诗描绘了水月之地的壮丽景色,也可能借此抒发自己内心的情感与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“震泽涌山来此岸”运用夸张的手法,将太湖涌起的波浪形容为山峰般向岸边涌来,增强了画面的冲击力和气势;“华阳连洞到东门”则展开想象,描绘了山洞相连的景象,拓展了诗歌的空间感。
    • 视听结合:诗中既有“入望交萝浊浪奔”的视觉描写,展现出眼前的景象,又能让人联想到波浪奔腾的声音,使读者从多个感官角度感受水月之地的魅力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“日生树挂红霞脚”,用“挂”字将云霞与树木的关系描绘得十分鲜活,仿佛能看到红色云霞如彩带般挂在树上的画面;“风起波摇白石根”,“摇”字则赋予了波浪和石头动态的美感。
  • 意境营造:诗中先描绘了峰岫、云霭、浊浪、湖水等雄浑壮阔的景象,营造出一种大气磅礴的氛围;而后笔锋一转,提到“闻有上方僧住处,橘花林下采兰荪”,引入僧人在橘花林下采摘香草的清幽画面,动静结合,刚柔相济,形成了一种既雄浑又清幽的独特意境,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对宁静生活的向往。