出游五首 其一

· 陆游

一樽随处可开颜,此事深疑造物悭。
地可登临多恨远,身常强健又须闲。
山围小市烟初敛,霜著横林叶半殷。
徙倚阑干君勿厌,日斜犹及棹舟还。

简要说明

这首诗描绘了陆游出游时的所见所感,表达了他对出游机会难得的感慨,同时展现了出游途中的美好景色,最后还鼓励自己要尽情享受这出游时光。

逐句注释

  • “一樽随处可开颜,此事深疑造物悭”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒;“造物”,指大自然、上天;“悭”,吝啬。
    • 句意:有一杯酒在身边,无论身处何处都能开心展颜,可这种出游饮酒开心的事,我深深怀疑上天太过吝啬,不常赐予。
  • “地可登临多恨远,身常强健又须闲”:
    • 字词:“登临”,登山临水,指游览;“恨”,遗憾。
    • 句意:有很多值得游览的地方,只可惜大多路途遥远;而想要出游,自身既要经常保持强健的身体,又得有闲暇的时间。
  • “山围小市烟初敛,霜著横林叶半殷”:
    • 字词:“小市”,小镇;“烟初敛”,烟雾刚刚消散;“著”,附着;“殷”,红黑色,这里指树叶经霜后变红。
    • 句意:山峦环绕着小镇,此时烟雾刚刚消散;寒霜覆盖着横向伸展的树林,树叶一半已经变红。
  • “徙倚阑干君勿厌,日斜犹及棹舟还”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“棹舟”,划船。
    • 句意:在栏杆边徘徊流连,你可不要感到厌烦,太阳西斜的时候,我们还来得及划船回去。

现代译文

有一杯美酒相伴,走到哪里都能喜笑颜开,
可这样的美事,真让人怀疑上天太过吝啬。
有许多可去游玩的地方,只可惜大多路途遥远,
想要出游,既要有强健的身体,还得有空闲的时间。
山峦环绕着小镇,烟雾刚刚散去,
寒霜染过树林,树叶一半已变得殷红。
在栏杆边徘徊吧,你可别心生厌烦,
太阳西斜时,我们还能划船把家还。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。他热爱出游,在游览中寻求心灵的慰藉。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活相对闲适之时所作。此时他虽有出游的雅兴,但也感慨出游机会难得,需诸多条件的配合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句表达了对出游机会难得的感慨,有一种遗憾和无奈的情绪,为后文做了铺垫。后六句则着重描写出游时所见的美好景色以及鼓励自己尽情享受时光,情绪转为积极欢快,形成了先抑后扬的效果。
    • 情景交融:“山围小市烟初敛,霜著横林叶半殷”,诗人描绘了一幅宁静而美丽的秋日山乡图,将自己对出游的喜爱和对自然景色的赞美之情融入其中,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地表达了诗人的情感和感受。如“一樽随处可开颜”“日斜犹及棹舟还”等语句,简洁明快,充满生活气息。
  • 意境营造:通过对小镇、山峦、烟雾、树林等自然景观的描写,营造出一种宁静、悠远、略带秋意的意境。让读者仿佛身临其境,感受到诗人在出游时的闲适与惬意,同时也能体会到他对这种美好时光的珍惜。

常见问题

《出游五首 其一》的作者和朝代是什么?

《出游五首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游五首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游出游时的所见所感,表达了他对出游机会难得的感慨,同时展现了出游途中的美好景色,最后还鼓励自己要尽情享受这出游时光。

《出游五首 其一》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。他热爱出游,在游览中寻求心灵的慰藉。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活相对闲适之时所作。此时他虽有出游的雅兴,但也感慨出游机会难得,需诸多条件的配合。

《出游五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两句表达了对出游机会难得的感慨,有一种遗憾和无奈的情绪,为后文做了铺垫。后六句则着重描写出游时所见的美好景色以及鼓励自己尽情享受时光,情绪转为积极欢快,形成了先抑后扬的效果。 情景交融 :“山围小市烟初敛,霜著横林叶半殷”,诗人描绘了一幅宁静而美丽的秋日山乡图,将自己对出游的喜爱和对自然景色的赞美之情融入其中,景中含情,情因景...