晚秋野兴二首 其一

· 陆游

病骨支离不耐秋,今年九月即轻裘。
细书灯下幸能读,旧友梦中时与游。
官赋毕输无吠犬,农功已息有闲牛。
不知冠盖朝天客,也得心安似我不。

简要说明

这首诗以陆游自身的晚秋生活为切入点,描绘了自己的身体状况、生活琐事,以及乡村秋后的安宁景象,最后通过与“冠盖朝天客”对比,表达了自己内心的闲适与安宁。

逐句注释

  • “病骨支离不耐秋,今年九月即轻裘”:
    • 字词:“病骨支离”,形容身体衰弱、瘦弱;“不耐”,经受不住;“轻裘”,轻便的皮衣。
    • 句意:身体衰弱经受不住秋天的寒意,今年九月就穿上了轻便的皮衣。
  • “细书灯下幸能读,旧友梦中时与游”:
    • 字词:“细书”,字体细小的书;“幸”,庆幸;“与游”,一起游玩。
    • 句意:庆幸能在灯下阅读字体细小的书籍,时常在梦中与旧友一起游玩。
  • “官赋毕输无吠犬,农功已息有闲牛”:
    • 字词:“官赋”,官府征收的赋税;“毕输”,全部缴纳完毕;“吠犬”,狗叫声,这里暗示催税的官差;“农功”,农事;“闲牛”,闲置的耕牛。
    • 句意:官府的赋税全部缴纳完毕,没有了催税的喧闹;农事已经结束,耕牛也有了闲暇。
  • “不知冠盖朝天客,也得心安似我不”:
    • 字词:“冠盖”,原指古代官吏的帽子和车盖,这里代指达官贵人;“朝天客”,朝见皇帝的人;“不”,同“否”。
    • 句意:不知道那些朝见皇帝的达官贵人,是否也能像我一样内心安宁呢?

现代译文

我这衰弱的身体经受不住秋寒,
今年九月就早早披上了轻裘。
庆幸能在灯下把那细书来读,
还时常在梦中与旧友去同游。
官府赋税缴清再无催税喧闹,
农事结束耕牛也能闲下享受。
不知那朝中的达官贵人啊,
是否也能像我这般内心安守?

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年退居乡村时所作。此时他远离官场的纷争,在乡村过着平静的生活,这首诗正是他对这种生活的一种记录和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分写自己的身体状况和日常生活,后半部分描绘乡村的安宁景象,最后将自己的生活与“冠盖朝天客”进行对比,突出了自己内心的安宁与满足。
    • 虚实结合:“细书灯下幸能读”是实写,描绘了自己在灯下读书的情景;“旧友梦中时与游”是虚写,通过梦境表达了对旧友的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“病骨支离不耐秋,今年九月即轻裘”,直白地写出了自己身体的衰弱和对秋寒的敏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。乡村秋后的安宁景象,如“官赋毕输无吠犬,农功已息有闲牛”,与诗人内心的平静相呼应,使读者能感受到诗人在乡村生活中所获得的满足和安宁。

常见问题

《晚秋野兴二首 其一》的作者和朝代是什么?

《晚秋野兴二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚秋野兴二首 其一》主要写了什么?

这首诗以陆游自身的晚秋生活为切入点,描绘了自己的身体状况、生活琐事,以及乡村秋后的安宁景象,最后通过与“冠盖朝天客”对比,表达了自己内心的闲适与安宁。

《晚秋野兴二首 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年退居乡村时所作。此时他远离官场的纷争,在乡村过着平静的生活,这首诗正是他对这种生活的一种记录和感悟。

《晚秋野兴二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分写自己的身体状况和日常生活,后半部分描绘乡村的安宁景象,最后将自己的生活与“冠盖朝天客”进行对比,突出了自己内心的安宁与满足。 虚实结合 :“细书灯下幸能读”是实写,描绘了自己在灯下读书的情景;“旧友梦中时与游”是虚写,通过梦境表达了对旧友的思念。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的...