这首诗是陆游写给子坦的寄怀之作。诗人通过想象子坦在旅途中的情景,表达了对儿子的牵挂与担忧,同时也流露出对儿子匆匆离去的不舍,最后叮嘱儿子多寄家书。
寄子坦
目断西陵细霭中,津亭想汝系孤篷。
颇忧昨暮云吞日,犹幸今朝雨压风。
就食亦知难恋恋,挂帆终恨太匆匆。
寒沙不是无来雁,频寄书归问老翁。
颇忧昨暮云吞日,犹幸今朝雨压风。
就食亦知难恋恋,挂帆终恨太匆匆。
寒沙不是无来雁,频寄书归问老翁。
简要说明
逐句注释
- “目断西陵细霭中,津亭想汝系孤篷”:
- 字词:“目断”,极目远望,直到看不见;“西陵”,地名;“细霭”,薄薄的雾气;“津亭”,渡口的亭子;“孤篷”,孤舟。
- 句意:我极目远望,你在西陵的薄雾中渐渐消失,我猜想你此刻应该在渡口的亭子边系好了孤舟。
- “颇忧昨暮云吞日,犹幸今朝雨压风”:
- 字词:“颇”,很;“云吞日”,乌云遮住太阳,这里暗示天气恶劣;“雨压风”,雨势压住了风势,指天气有所好转。
- 句意:我很担心昨晚乌云遮住太阳预示着恶劣的天气,所幸今天雨势压住了风势,天气变好了。
- “就食亦知难恋恋,挂帆终恨太匆匆”:
- 字词:“就食”,谋生;“恋恋”,不舍的样子。
- 句意:我知道你是为了谋生才不得不离开,可我还是难以割舍这份亲情,终究还是遗憾你走得太匆忙。
- “寒沙不是无来雁,频寄书归问老翁”:
- 字词:“寒沙”,寒冷的沙滩;“来雁”,古代有大雁传书的说法;“老翁”,陆游自称。
- 句意:寒冷的沙滩上并非没有大雁飞过,你要常常寄信回来问候我这个老头子。
现代译文
我极目远眺,你消失在西陵的薄雾中,
猜想你已在渡口亭子边系好了孤舟。
我很担忧昨晚乌云蔽日天气恶劣,
所幸今天雨势压住风势,天已转好。
我知道你为谋生不得不离开,
可还是遗憾你走得如此匆匆。
寒冷沙滩上并非没有大雁飞过,
你要常寄书信回来问候我这老头子。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,家庭经济状况也时有起伏。子坦外出可能是为了谋生。此诗创作于子坦离乡之后,陆游在家中牵挂儿子的旅途安危与生活状况,于是写下这首诗表达自己的情感。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容可以看出是在儿子出行之际,陆游对儿子的担忧与牵挂之情溢于言表。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“目断西陵细霭中”是实写诗人极目远望儿子离去的情景,“津亭想汝系孤篷”则是虚写,想象儿子在渡口系舟的场景,虚实结合,既展现出眼前之景,又体现了诗人对儿子行程的关切。
- 借景抒情:颔联“颇忧昨暮云吞日,犹幸今朝雨压风”,通过描写天气的变化,借“云吞日”的恶劣天气表达对儿子旅途的担忧,借“雨压风”的好转天气来宽慰自己,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人对儿子的深厚情感。例如“寒沙不是无来雁,频寄书归问老翁”,直白地叮嘱儿子多寄家书,情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种牵挂、不舍的氛围。从诗人极目远望到想象儿子行程,再到对天气的担忧与宽慰,最后到叮嘱寄信,一系列的描写将诗人内心的情感层层递进地展现出来,让读者能深切感受到一位父亲对儿子的关爱与牵挂。
常见问题
《寄子坦》的作者和朝代是什么?
《寄子坦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄子坦》主要写了什么?
这首诗是陆游写给子坦的寄怀之作。诗人通过想象子坦在旅途中的情景,表达了对儿子的牵挂与担忧,同时也流露出对儿子匆匆离去的不舍,最后叮嘱儿子多寄家书。
《寄子坦》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,家庭经济状况也时有起伏。子坦外出可能是为了谋生。此诗创作于子坦离乡之后,陆游在家中牵挂儿子的旅途安危与生活状况,于是写下这首诗表达自己的情感。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容可以看出是在儿子出行之际,陆游对儿子的担忧与牵挂之情溢于言表。
《寄子坦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“目断西陵细霭中”是实写诗人极目远望儿子离去的情景,“津亭想汝系孤篷”则是虚写,想象儿子在渡口系舟的场景,虚实结合,既展现出眼前之景,又体现了诗人对儿子行程的关切。 借景抒情 :颔联“颇忧昨暮云吞日,犹幸今朝雨压风”,通过描写天气的变化,借“云吞日”的恶劣天气表达对儿子旅途的担忧,借“雨压风”的好转天气来宽慰自己,景中含情,情随...