这首诗主要讲述了陆游晚年归居樵风溪的生活状况。诗中描述了居所虽偏远且环境不佳,但诗人并不以此为憾,表达了他对远离尘世纷扰的满足。同时提及自己亲自劳作的可笑场景,表明他已看淡荣辱,只求借酒释怀,以阮籍和嵇康为师友,展现出一种豁达超脱的心境。
归老
两脚走万里,归老樵风溪。
虽远京雒尘,穷巷还多泥。
累累家狗,喔喔失旦鸡。
幸非徙比景,何恨栖会稽。
今年更可笑,伛偻自灌畦。
荣虽不满眼,悔亦免噬脐。
万事付一尊,师友阮与嵇。
虽远京雒尘,穷巷还多泥。
累累家狗,喔喔失旦鸡。
幸非徙比景,何恨栖会稽。
今年更可笑,伛偻自灌畦。
荣虽不满眼,悔亦免噬脐。
万事付一尊,师友阮与嵇。
简要说明
逐句注释
- “两脚走万里,归老樵风溪”:
- 字词:“归老”,年老回归、安度晚年;“樵风溪”,在今浙江绍兴。
- 句意:一生行走万里,如今晚年回到樵风溪居住。
- “虽远京雒尘,穷巷还多泥”:
- 字词:“京雒”,即京城洛阳,这里代指京城;“穷巷”,偏僻的小巷。
- 句意:虽然远离了京城的喧嚣和尘世的纷扰,但居住的偏僻小巷里却有很多泥。
- “累累家狗,喔喔失旦鸡”:
- 字词:“累累”,众多的样子;“失旦鸡”,误了报晓的鸡。
- 句意:周围有很多家狗,还有喔喔啼叫却误了报晓的鸡。
- “幸非徙比景,何恨栖会稽”:
- 字词:“徙”,迁徙、流放;“比景”,古县名,在今越南中部,古时是偏远的流放之地;“会稽”,今浙江绍兴。
- 句意:幸好没有被流放到像比景那样偏远的地方,又何必遗憾居住在会稽呢。
- “今年更可笑,伛偻自灌畦”:
- 字词:“伛偻”,弯腰驼背的样子;“灌畦”,浇灌菜地。
- 句意:今年更可笑,自己弯腰驼背地去浇灌菜地。
- “荣虽不满眼,悔亦免噬脐”:
- 字词:“荣”,荣华富贵;“噬脐”,自咬腹脐,比喻后悔不及。
- 句意:虽然没有满眼的荣华富贵,但也避免了后悔不及的事情。
- “万事付一尊,师友阮与嵇”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“阮与嵇”,指阮籍和嵇康,魏晋时期的竹林七贤代表人物,以放达不羁、蔑视礼教著称。
- 句意:把所有的事情都寄托在一杯酒上,以阮籍和嵇康为师友。
现代译文
一生两脚走遍万里山河,
晚年归居到这樵风溪边。
虽说远离了京城的尘嚣,
可偏僻小巷里满是泥泞。
周围一群群家狗在游荡,
还有误了报晓的鸡啼鸣。
幸亏没被流放到比景地,
何必遗憾栖身于会稽城。
今年的我更觉十分可笑,
弯腰驼背去把菜地浇灌。
虽不见满眼的荣华富贵,
却也免去了那后悔之事。
万事都付与这一杯美酒,
以阮籍嵇康作为我师友。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年归居山阴(今浙江绍兴)期间。此时他已历经人生的起伏,看透了官场的黑暗和世事的无常,于是选择在樵风溪安度晚年,这首诗便是他晚年心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将京城的繁华喧嚣与樵风溪的偏僻多泥进行对比,突出了诗人远离尘世的选择;以“荣虽不满眼”与“悔亦免噬脐”对比,体现出诗人对荣辱的豁达态度。
- 用典:“幸非徙比景”运用了古代流放的典故,强调自己虽生活清苦但处境尚可;“师友阮与嵇”以阮籍和嵇康自比,表达了诗人对魏晋名士那种超脱世俗、放达不羁精神的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,如同家常话语,却能真切地表达出诗人的情感。如“今年更可笑,伛偻自灌畦”,用直白的语言描绘出自己劳作的模样,充满了生活气息。
- 意境营造:通过对居住环境(穷巷泥、家狗、失旦鸡等)和自身劳作场景的描写,营造出一种宁静、平淡的生活意境。同时,诗人在这种平淡生活中所展现出的豁达心境,又使整首诗的意境得到了升华,具有一种超脱尘世的韵味。
常见问题
《归老》的作者和朝代是什么?
《归老》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《归老》主要写了什么?
这首诗主要讲述了陆游晚年归居樵风溪的生活状况。诗中描述了居所虽偏远且环境不佳,但诗人并不以此为憾,表达了他对远离尘世纷扰的满足。同时提及自己亲自劳作的可笑场景,表明他已看淡荣辱,只求借酒释怀,以阮籍和嵇康为师友,展现出一种豁达超脱的心境。
《归老》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年归居山阴(今浙江绍兴)期间。此时他已历经人生的起伏,看透了官场的黑暗和世事的无常,于是选择在樵风溪安度晚年,这首诗便是他晚年心境的写照。
《归老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将京城的繁华喧嚣与樵风溪的偏僻多泥进行对比,突出了诗人远离尘世的选择;以“荣虽不满眼”与“悔亦免噬脐”对比,体现出诗人对荣辱的豁达态度。 用典 :“幸非徙比景”运用了古代流放的典故,强调自己虽生活清苦但处境尚可;“师友阮与嵇”以阮籍和嵇康自比,表达了诗人对魏晋名士那种超脱世俗、放达不羁精神的向往。 语言特色 :语言质朴自然,如同家常...