这首诗围绕夜间听闻笮酒声展开,诗人由笮酒声引发情感联想,先是愁绪被打破,转而生出欢意。接着通过与古人诗句及琴曲声音对比,突出笮酒声的独特。最后表达了期待在松轩赏雪时与宾客同饮美酒的愿望,整体情感从愁到喜,充满生活情趣。
夜闻笮酒有声因而成咏
糟床新压响泠泠,敧枕初闻睡自轻。
几段愁悰俱滴破,一番欢意已𥬠成。
空阶夜雨徒传句,三峡流泉无此声。
只待松轩看飞雪,呼宾同饮瓮头清。
几段愁悰俱滴破,一番欢意已𥬠成。
空阶夜雨徒传句,三峡流泉无此声。
只待松轩看飞雪,呼宾同饮瓮头清。
简要说明
逐句注释
- “糟床新压响泠泠,敧枕初闻睡自轻”:
- 字词:“糟床”,榨酒的器具;“泠泠”,形容声音清越;“敧枕”,斜靠着枕头。
- 句意:新用糟床压榨酒发出清越的声响,我斜靠在枕头上刚听到这声音,睡眠就变得轻松起来。
- “几段愁悰俱滴破,一番欢意已𥬠成”:
- 字词:“愁悰”,愁绪;“𥬠”,滤酒。
- 句意:几段愁绪都被这酒声滴破了,一番欢畅的意趣已经像滤酒一样酿成了。
- “空阶夜雨徒传句,三峡流泉无此声”:
- 字词:“空阶夜雨”,化用前人描写空阶夜雨的诗句;“三峡流泉”,琴曲名。
- 句意:前人描写空阶夜雨的诗句徒有虚名,琴曲《三峡流泉》也比不上这笮酒的声音。
- “只待松轩看飞雪,呼宾同饮瓮头清”:
- 字词:“松轩”,有松树的轩室;“瓮头清”,刚酿成的酒。
- 句意:只等在有松树的轩室里看飞雪的时候,招呼宾客一起饮用刚酿成的美酒。
现代译文
新用糟床压榨酒发出清越声响,
我斜靠枕头初闻此声睡眠变轻。
几段愁绪都被这酒声给滴破,
一番欢意已像滤酒一样酿成。
前人空阶夜雨诗句徒有其名,
琴曲三峡流泉比不上这酒声。
只等在松轩中观赏漫天飞雪,
招呼宾客同饮那刚酿的美酒。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他为人正直,政治上积极主张改革,却因遭人诬陷而被罢官。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在生活中经历了一些波折后所作。在夜间听闻笮酒声,让他原本可能存在的愁绪有所转变,从而写下此诗来表达心境的变化以及对美好生活的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 通感手法:将听觉上的笮酒声与情感上的愁绪、欢意相联系,如“几段愁悰俱滴破,一番欢意已𥬠成”,把无形的情感通过具体的声音形象化地表现出来。
- 对比手法:把笮酒声与“空阶夜雨”诗句中的雨声、“三峡流泉”的琴曲声作对比,突出笮酒声的独特美妙。
- 语言特色:语言自然流畅,生动活泼,如“泠泠”“滴破”“𥬠成”等词语的运用,使诗歌富有画面感和动态感,让读者能真切感受到诗人所描绘的场景和心境。
- 意境营造:诗中先营造出一种因笮酒声打破愁绪的轻松氛围,接着通过对比进一步渲染笮酒声的美妙,最后构建出一个在松轩赏雪、与宾客同饮美酒的美好意境,展现出诗人从愁到喜的心境变化和对闲适生活的向往。