暑中闲咏

· 苏舜钦

嘉果浮沈酒半醺,床头书册乱纷纷。
北轩凉吹开疏竹,卧看青天行白云。

简要说明

这首诗描绘了诗人在暑日悠闲惬意的生活场景,通过对饮食、书籍、凉风、云天等元素的描写,展现出一种闲适自在、悠然自得的心境,表达了诗人对这种闲适生活的享受。

逐句注释

  • “嘉果浮沈酒半醺”:
    • 字词:“嘉果”,美味的水果;“沈”,同“沉”;“醺”,醉态。
    • 句意:美味的水果在酒中或沉或浮,自己已经有了半分醉意。
  • “床头书册乱纷纷”:
    • 字词:“床”,古代坐卧的器具;“乱纷纷”,杂乱的样子。
    • 句意:床头的书籍杂乱地堆放着。
  • “北轩凉吹开疏竹”:
    • 字词:“北轩”,北面的窗户;“凉吹”,凉风;“疏”,同“疏”。
    • 句意:北面窗户吹进来的凉风,吹动了稀疏的竹子。
  • “卧看青天行白云”:
    • 字词:“行”,飘动。
    • 句意:躺着观看青天上飘动的白云。

现代译文

美味的水果在酒中沉沉浮浮,
我带着半分醉意慵懒闲适。
床头的书籍杂乱地堆在一起,
北面窗边凉风拂动稀疏竹子。
我悠闲地躺着仰望那青空,
看白云在天空中自在飘动。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他为人正直敢言,因支持范仲淹的庆历革新,遭到保守派的打击,被削职为民。之后他隐居苏州,修建沧浪亭,过上了闲适的生活。这首《暑中闲咏》便是他在隐居期间所作,反映了他在经历仕途挫折后,于暑日的一种闲散、超脱的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“嘉果浮沈酒半醺”“卧看青天行白云”是动态描写,“床头书册乱纷纷”“北轩凉吹开疏竹”既有静态的书册,又有动态的凉风与竹子,动静结合,使画面富有层次感和生活气息。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言,如实地描绘出自己暑日的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的细节和情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“乱纷纷”“行白云”等表述,简洁直白,却准确地传达出诗人闲适的心境和生活的状态。
  • 意境营造:通过对嘉果、酒、书册、凉风、疏竹、青天、白云等意象的组合,营造出一种宁静、闲适、自在的意境。整首诗展现出一种远离尘世喧嚣,悠然自得的生活画面,表达了诗人在隐居生活中获得的宁静与满足。