新凉示子遹时子遹将有临安之行

· 陆游

竹簟纱幮事已非,秋清初换熟缣衣。
鹊惊山月栖还起,萤避溪风堕又飞。
老眼渐昏书懒读,壮心虽在事多违。
夜窗剩欲挑灯语,日倚柴门望汝归。

简要说明

这首诗是陆游在初秋新凉之时写给儿子子遹的,彼时子遹即将前往临安。诗中先描绘了初秋的景象,接着抒发了自己年老眼昏、壮志未酬的感慨,最后表达了对儿子远行的不舍与盼望其归来之情。

逐句注释

  • “竹簟纱幮事已非,秋清初换熟缣衣”:
    • 字词:“竹簟”,竹席;“纱幮”,纱帐;“熟缣衣”,用熟绢做的衣服。
    • 句意:使用竹席和纱帐的时节已经过去,初秋时节开始换上熟绢做的衣服。
  • “鹊惊山月栖还起,萤避溪风堕又飞”:
    • 字词:“栖”,栖息;“避”,躲避。
    • 句意:喜鹊被山间的月光惊到,栖息之后又飞起;萤火虫躲避溪边的风,落下之后又飞起。
  • “老眼渐昏书懒读,壮心虽在事多违”:
    • 字词:“老眼”,年老的视力;“壮心”,年轻时的壮志豪情;“违”,违背。
    • 句意:年老后眼睛渐渐昏花,懒得读书;虽然心中还有着年轻时的壮志豪情,但很多事情都事与愿违。
  • “夜窗剩欲挑灯语,日倚柴门望汝归”:
    • 字词:“剩欲”,很想;“柴门”,用柴木做的门。
    • 句意:夜晚在窗前很想挑灯和你交谈,白天倚靠在柴门前盼望你归来。

现代译文

竹席和纱帐的日子已然过去,
初秋来临我换上了熟绢衣裳。
喜鹊被山间月色惊起又落下,
萤火虫躲开溪风坠地又飞翔。
我老眼昏花渐渐懒得把书读,
心中壮志仍在却多事与愿违。
夜晚我多想挑灯与你把话讲,
白天我常倚柴门盼你早回乡。

创作背景

此诗创作于陆游晚年,儿子子遹即将前往临安。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但壮志未酬。在这初秋时节,面对儿子的远行,他既有对自己年老境遇的感慨,也有对儿子的牵挂,于是写下此诗表达复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“鹊惊山月栖还起,萤避溪风堕又飞”,通过描写喜鹊和萤火虫在自然环境中的动态,营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,抒发了诗人内心的复杂情感,既有对时光流逝的感慨,也有对儿子远行的担忧。
    • 对比衬托:“老眼渐昏书懒读”体现了年老体衰的现状,“壮心虽在事多违”则突出了心中壮志未酬的无奈,以年老之态与壮志形成对比,更加强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“夜窗剩欲挑灯语,日倚柴门望汝归”,用直白的语言表达出对儿子深深的眷恋和期盼,充满了生活气息和亲情温暖。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋夜的宁静而又略带惆怅的意境。前两联的写景,勾勒出初秋夜晚的自然景象,为后文的抒情做铺垫;后两联则将诗人的感慨与对儿子的牵挂融入其中,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境和浓浓的亲情。

常见问题

《新凉示子遹时子遹将有临安之行》的作者和朝代是什么?

《新凉示子遹时子遹将有临安之行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新凉示子遹时子遹将有临安之行》主要写了什么?

这首诗是陆游在初秋新凉之时写给儿子子遹的,彼时子遹即将前往临安。诗中先描绘了初秋的景象,接着抒发了自己年老眼昏、壮志未酬的感慨,最后表达了对儿子远行的不舍与盼望其归来之情。

《新凉示子遹时子遹将有临安之行》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年,儿子子遹即将前往临安。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但壮志未酬。在这初秋时节,面对儿子的远行,他既有对自己年老境遇的感慨,也有对儿子的牵挂,于是写下此诗表达复杂的情感。

《新凉示子遹时子遹将有临安之行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“鹊惊山月栖还起,萤避溪风堕又飞”,通过描写喜鹊和萤火虫在自然环境中的动态,营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,抒发了诗人内心的复杂情感,既有对时光流逝的感慨,也有对儿子远行的担忧。 对比衬托 :“老眼渐昏书懒读”体现了年老体衰的现状,“壮心虽在事多违”则突出了心中壮志未酬的无奈,以年老之态与壮志形成对比,更加强化了诗人的感慨。 语言特...