这首诗表达了诗人对收复北方山河的渴望与期待,描绘了北伐成功后胜利的景象,如扫清烟尘、剪空荆棘等。同时,诗人也因自己作为书生未能在北伐中发挥实际作用而感到自责和无奈。
书事
北征谈笑取关河,盟府何人策战多。
扫尽烟尘归铁马,剪空荆棘出铜驼。
史臣历纪平戎策,壮士遥传入塞歌。
自笑书生无寸效,十年枉是枕雕戈。
扫尽烟尘归铁马,剪空荆棘出铜驼。
史臣历纪平戎策,壮士遥传入塞歌。
自笑书生无寸效,十年枉是枕雕戈。
简要说明
逐句注释
- “北征谈笑取关河,盟府何人策战多”:
- 字词:“北征”,向北征伐;“关河”,指函谷关和黄河,泛指北方的山河;“盟府”,古代掌管保存盟约、文书的官府,这里指朝廷。
- 句意:将领们谈笑间就能北伐收复北方的山河,朝廷里有谁在谋划战事方面功劳最多呢。
- “扫尽烟尘归铁马,剪空荆棘出铜驼”:
- 字词:“烟尘”,比喻战乱;“铁马”,披甲的战马;“铜驼”,传说晋代索靖预知天下将乱,指着洛阳宫门外的铜驼叹息说:“会见汝在荆棘中耳。”后以“铜驼荆棘”形容亡国后山河破碎的凄凉景象。
- 句意:北伐的军队骑着战马扫清了战乱,铲除了荆棘让铜驼重见天日,寓意收复失地,恢复和平。
- “史臣历纪平戎策,壮士遥传入塞歌”:
- 字词:“史臣”,史官;“平戎策”,平定边疆敌人的策略;“入塞歌”,古代有《入塞》《出塞》等曲,这里指战士们凯旋时传唱的歌曲。
- 句意:史官详细地记录着平定外敌的策略,远方传来战士们胜利归来的歌声。
- “自笑书生无寸效,十年枉是枕雕戈”:
- 字词:“寸效”,微小的功劳;“雕戈”,刻有花纹的戈,泛指武器。
- 句意:自己嘲笑自己作为书生没有一点功劳,白白地枕着武器过了十年。
现代译文
将领们谈笑间就能北伐收复北方的山河,
朝廷里不知谁在谋划战事方面功劳最多。
北伐的战马扫尽了战乱的烟尘,
铲除了荆棘让铜驼重见天日。
史官详细记录着平定外敌的策略,
远方传来战士们胜利归来的歌声。
我自嘲自己作为书生没有一点功劳,
白白地枕着武器过了十年。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。陆游一生渴望收复失地,统一中原,但南宋朝廷主和派势力强大,北伐往往难以成功。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游在渴望北伐胜利、感慨自己壮志未酬的心境下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:诗的前六句描绘了北伐成功、收复失地的胜利场景,这是诗人的想象,展现了他对北伐胜利的期待和向往;后两句则回到现实,表达自己作为书生未能建功立业的无奈,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“铜驼荆棘”这一典故的运用,形象地描绘了北方沦陷区的破败景象,也暗示了北伐胜利后恢复和平的重要意义,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,如“北征谈笑取关河”“扫尽烟尘归铁马”等句,展现出一种大气磅礴的气势,体现了诗人的爱国豪情和壮志。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对北伐胜利的憧憬和期待,又有对自己未能在北伐中发挥作用的自责和无奈,两种情感相互交织,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《书事》的作者和朝代是什么?
《书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书事》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对收复北方山河的渴望与期待,描绘了北伐成功后胜利的景象,如扫清烟尘、剪空荆棘等。同时,诗人也因自己作为书生未能在北伐中发挥实际作用而感到自责和无奈。
《书事》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。陆游一生渴望收复失地,统一中原,但南宋朝廷主和派势力强大,北伐往往难以成功。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游在渴望北伐胜利、感慨自己壮志未酬的心境下所作。
《书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与写实结合 :诗的前六句描绘了北伐成功、收复失地的胜利场景,这是诗人的想象,展现了他对北伐胜利的期待和向往;后两句则回到现实,表达自己作为书生未能建功立业的无奈,虚实结合,增强了诗歌的感染力。 用典 :“铜驼荆棘”这一典故的运用,形象地描绘了北方沦陷区的破败景象,也暗示了北伐胜利后恢复和平的重要意义,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言...