这首诗是苏舜钦赠给诗僧则的作品。诗中表达了对全吴地区诗风的感慨,认为风雅之调久已零落,倡导诗歌应趋向古淡,去除浮嚣。最后还相约在霜天一起观看怒潮、吟诗创作,体现了诗人对诗歌创作风格的追求以及与诗僧的情谊。
诗僧则
全吴气象豪,诗思合翘翘。
风雅久零落,江山应寂寥。
会将趋古淡,先可去浮嚣。
好约长吟处,霜天看怒潮。
风雅久零落,江山应寂寥。
会将趋古淡,先可去浮嚣。
好约长吟处,霜天看怒潮。
简要说明
逐句注释
- “全吴气象豪,诗思合翘翘”:
- 字词:“全吴”,指今江苏南部、浙江北部一带;“合”,应当;“翘翘”,出众、超群。
- 句意:全吴地区气象豪迈,这里的诗歌创作灵感应当是超群出众的。
- “风雅久零落,江山应寂寥”:
- 字词:“风雅”,指《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》,后泛指诗歌的正声、正道;“零落”,衰败、凋零。
- 句意:风雅之调长久以来已经衰败凋零,这江山仿佛也因此显得寂寥。
- “会将趋古淡,先可去浮嚣”:
- 字词:“会将”,应当;“古淡”,古朴淡雅的风格;“浮嚣”,浮躁虚夸。
- 句意:应当让诗歌趋向古朴淡雅的风格,首先要去除浮躁虚夸的弊病。
- “好约长吟处,霜天看怒潮”:
- 字词:“长吟”,长时间吟诗;“怒潮”,汹涌的潮水。
- 句意:正好相约一个可以长时间吟诗的地方,在霜天一起观看汹涌的潮水。
现代译文
全吴地区气象豪迈,
这里的诗思理应超群出众。
风雅之调早已衰败凋零,
这江山也仿佛变得寂寥。
应当让诗歌趋向古朴淡雅,
首先要去除浮躁虚夸之风。
正好相约一处长吟之地,
在霜天一同观看汹涌怒潮。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,当时文坛上流行着一种浮艳、柔弱的诗风。苏舜钦作为北宋诗文革新运动的重要人物,大力倡导诗歌要反映现实、追求古朴淡雅的风格。这首诗是他赠给诗僧则的,通过此诗表达自己对诗歌创作风格的看法和主张,也是对当时不良诗风的一种批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“全吴气象豪,诗思合翘翘”描绘了全吴地区豪迈的气象与应有的出众诗思,而“风雅久零落,江山应寂寥”则展现了现实中风雅衰败的景象,两者形成鲜明对比,突出了当时诗风的问题。
- 寄情于景:“好约长吟处,霜天看怒潮”一句,诗人将自己对诗歌创作的期待和豪情融入到霜天怒潮的景象之中,借景抒情,表达出一种壮阔、豪迈的情感。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。诗人用直白的语言表达自己对诗歌创作的观点和主张,没有过多的修饰,却能清晰地传达出自己的思想。
- 意境营造:诗的最后一句“霜天看怒潮”营造出一种雄浑壮阔的意境,霜天的清冷与怒潮的汹涌相互映衬,既体现了诗人对诗歌创作风格的追求,也展现了诗人豪迈的情怀和广阔的胸襟。