送人还吴江道中作

· 苏舜钦

江云春重雨垂垂,索寞情怀送客归。
不愤东风促行棹,羡他双燕逆风飞。

简要说明

这首诗围绕送别友人展开,描绘了江边春雨欲落的景象,抒发了诗人送别友人时孤寂落寞的情怀,以及对友人离去的不舍和无奈。

逐句注释

  • “江云春重雨垂垂”:
    • 字词:“春重”,春天的氛围浓重;“垂垂”,形容雨将落未落的样子。
    • 句意:江边春天的云层厚重,雨眼看着就要落下来。
  • “索寞情怀送客归”:
    • 字词:“索寞”,寂寞、落寞;“情怀”,心情。
    • 句意:带着落寞的心情送友人回去。
  • “不愤东风促行棹”:
    • 字词:“不愤”,不满、恼恨;“东风”,春风;“行棹”,行驶的船。
    • 句意:恼恨东风催促着友人乘坐的船快点离去。
  • “羡他双燕逆风飞”:
    • 字词:“羡”,羡慕。
    • 句意:羡慕那双双对对的燕子能够逆风飞翔。

现代译文

江边春天的云层厚重,雨就要落下来,
我带着落寞的心情送友人回去。
恼恨东风催促着友人的船快快行驶,
羡慕那双双对对的燕子能够逆风飞翔。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他性格豪迈,积极支持范仲淹的“庆历新政”。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是其在送别友人前往吴江的途中所作。在送别过程中,诗人心中孤寂、不舍,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“江云春重雨垂垂”的景象,以阴沉欲雨的江景烘托出诗人送别时的落寞情绪,情景交融。
    • 对比衬托:将友人在东风催促下离去的无奈与双燕逆风飞翔的自由形成对比,突出诗人对友人离去的不舍以及自身内心的孤寂。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。如“不愤”一词直接抒发了诗人对东风的恼恨,将不舍之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描写江边春雨欲落之景,营造出一种压抑、沉闷的氛围,契合了诗人送别友人时的心境,使整首诗充满了淡淡的哀愁。