小酌

· 苏舜钦

寒雀喧喧满竹枝,惊风淅沥玉花飞。
霜柑糖蟹新醅美,醉觉人生万事非。

简要说明

这首诗描绘了冬日的景象,诗人一边品尝美酒美食,一边感受着周围的环境,酒后产生了人生万事皆不如意的感慨,表达了诗人内心的苦闷与对现实的不满。

逐句注释

  • “寒雀喧喧滿竹枝”:
    • 字词:“喧喧”,形容声音嘈杂;“满”,布满。
    • 句意:寒冷的冬日里,一群叽叽喳喳的麻雀布满了竹枝。
  • “驚風淅瀝玉花飛”:
    • 字词:“惊风”,狂风;“淅沥”,形容风声;“玉花”,指雪花。
    • 句意:狂风呼啸,伴随着淅沥的声响,洁白的雪花纷纷扬扬地飘落。
  • “霜柑糖蟹新醅美”:
    • 字词:“霜柑”,经霜的柑橘;“糖蟹”,用糖腌制的蟹;“新醅”,新酿的酒。
    • 句意:经霜的柑橘、糖渍的螃蟹,还有新酿的美酒,都是那么美味。
  • “醉覺人生萬事非”:
    • 字词:“觉”,感觉;“非”,不对、不如意。
    • 句意:喝醉之后,感觉人生中的所有事情都是不如意的。

现代译文

寒冷的麻雀叽叽喳喳地布满了竹枝,
狂风呼啸,雪花像玉屑般纷纷飘落。
经霜的柑橘、糖渍的螃蟹,新酿的美酒十分美味,
喝醉后只觉得人生的所有事情都不如意。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他为人正直敢言,政治上支持范仲淹的庆历革新,后因被政敌诬陷而削职为民,退居苏州。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途受挫、闲居期间所作。当时他内心愤懑不平,借饮酒来排解忧愁,于是写下了这首诗来抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了寒雀满枝、狂风飞雪的冬日景象,营造出一种寒冷、凄凉、喧闹的氛围,衬托出诗人内心的苦闷和孤独。后两句写美酒美食,看似是享受,但最后一句“醉觉人生万事非”却揭示出诗人在物质享受背后的精神痛苦,景与情形成鲜明的对比,更突出了诗人对现实的不满。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“喧喧”“淅沥”等象声词的运用,生动地描绘出寒雀的嘈杂和狂风的声响,给人以强烈的听觉感受;“玉花”一词将雪花比作洁白的花朵,形象地写出了雪花的美丽和轻盈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、苦闷的意境。诗人在寒冷的冬日里,独自面对寒雀、风雪,品尝美酒,表面上是一种闲适的生活场景,但实际上却透露出他内心深处的无奈和悲哀。这种意境让读者深刻感受到诗人在政治挫折后的痛苦心境。