欲饭野人家见拒甚力

· 魏杞

山崦筠车转屈蟠,欲寻野店具盘餐。
主人变色行蚕忌,客子包羞坐虱官。
早见此生真寄寓,更知行役是艰难。
逡巡揽袂来旁舍,晓月朦胧春梦残。

简要说明

这首诗主要记述了诗人驾车山间欲到野人家求饭却遭拒绝一事,抒发了诗人对人生如寄、行役艰难的感慨,最后以到旁舍借宿、晓月朦胧春梦残的情景,增添了几分怅惘之意。

逐句注释

  • “山崦筠车转屈蟠,欲寻野店具盘餐”:
    • 字词:“山崦”,山坳;“筠车”,竹车;“屈蟠”,曲折盘旋;“具”,准备。
    • 句意:在山坳里竹车曲折盘旋地行驶,想要寻找山野小店准备一顿饭食。
  • “主人变色行蚕忌,客子包羞坐虱官”:
    • 字词:“变色”,改变脸色;“蚕忌”,养蚕期间的禁忌;“客子”,诗人自指;“包羞”,满怀羞愧;“虱官”,比喻无所作为的官职。
    • 句意:主人因正在进行养蚕的禁忌之事而变了脸色,我这个客人满怀羞愧,只怪自己徒居官职却遭遇此等事。
  • “早见此生真寄寓,更知行役是艰难”:
    • 字词:“寄寓”,指人生如过客,寄身于世;“行役”,因公事而奔走跋涉。
    • 句意:早就明白这一生不过是寄身于世,更加体会到因公奔走的艰难。
  • “逡巡揽袂来旁舍,晓月朦胧春梦残”:
    • 字词:“逡巡”,迟疑徘徊;“揽袂”,整理衣袖;“旁舍”,旁边的屋子。
    • 句意:迟疑徘徊中整理衣袖来到旁边的屋子借宿,清晨朦胧的月亮下,春梦也已残碎。

现代译文

山坳里竹车曲折盘旋地前行,
我想找个野店准备一顿饭食。
主人因养蚕禁忌而变了脸色,
我羞愧不已只怪自己徒居官职。
早就知道此生不过是寄身世间,
更体会到因公奔走是如此艰难。
迟疑中整理衣袖来到旁边的屋子,
朦胧晓月下春梦已经残破不全。

创作背景

魏杞生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官员常需因公务奔波。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“行役”可知,应是诗人在外出公干途中,驾车在山间行进,想在野人家借饭却遭拒绝时所作,反映了他在公务行程中的一段经历与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,描述自己驾车寻饭的情景;中间两句由事生情,抒发因被拒而产生的羞愧以及对人生和行役的感慨;后两句又回到叙事,描绘到旁舍借宿的情景,同时蕴含着一种怅惘之情,使诗歌情感层层递进。
    • 对比衬托:主人因蚕忌而变色拒绝,与诗人的满怀羞愧形成对比,突出了诗人当时的尴尬处境,也更衬托出他内心的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,如“主人变色行蚕忌,客子包羞坐虱官”直接描述事件和自身感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗的结尾“晓月朦胧春梦残”营造出一种清冷、怅惘的意境,将诗人在经历借饭被拒、感叹人生行役艰难后的复杂心境融入其中,给人留下了回味的空间。