吴江岸

· 苏舜钦

晓色兼秋色,蝉声杂鸟声。
壮怀消铄尽,回首尚心惊。

简要说明

这首诗描绘了吴江岸边晓色与秋色交融、蝉声和鸟声混杂的景象,表达了诗人壮志消磨殆尽,回首往事仍心有余悸的感慨,流露出一种历经沧桑后的无奈与惊惶之情。

逐句注释

  • “晓色兼秋色”:
    • 字词:“晓色”,清晨的景色;“兼”,兼具、融合。
    • 句意:清晨的景色与秋天的景色相互融合在一起。
  • “蝉声杂鸟声”:
    • 字词:“杂”,混杂。
    • 句意:蝉的鸣叫声和鸟儿的啼鸣声相互混杂。
  • “壮怀消铄尽”:
    • 字词:“壮怀”,壮志豪情;“消铄”,消磨、销蚀。
    • 句意:曾经的壮志豪情已经被消磨得一干二净。
  • “回首尚心惊”:
    • 字词:“回首”,回顾过去;“尚”,仍然。
    • 句意:回顾过去的经历,心中仍然感到惊恐。

现代译文

清晨的景色融合着秋日的风光,
蝉声和鸟声交织在一起鸣响。
曾经的壮志豪情已消磨殆尽,
回首往事心中依旧感到惊惶。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他为人正直,积极支持范仲淹的庆历革新,却遭到保守派的诬陷和打击,被削职为民。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历仕途挫折后所作。他来到吴江岸边,看到眼前的景色,不禁触景生情,回忆起过去的遭遇,抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了吴江岸边晓色与秋色、蝉声与鸟声交织的景象,看似只是写景,实则为后两句抒情做铺垫,借这看似平常却略带萧瑟的秋景,抒发了诗人内心的苦闷和沧桑之感。
    • 对比:诗中“壮怀消铄尽”体现出诗人曾经的壮志豪情与如今的消磨殆尽形成鲜明对比,突出了他经历挫折后的无奈与失落。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“晓色兼秋色,蝉声杂鸟声”,用简单的几个字就勾勒出了一幅秋日清晨的画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对晓色、秋色、蝉声、鸟声等自然景象的描写,营造出一种略带萧瑟、寂静的意境,与诗人内心壮志消磨、回首惊惶的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人历经沧桑后的心境。