初晴游沧浪亭

· 苏舜钦

夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。
帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴诗人游览沧浪亭时所见的春日景象,展现了一幅清新、宁静、充满生机的画面,表达了诗人在自然美景中获得的闲适、愉悦之情。

逐句注释

  • “夜雨连明春水生”:
    • 字词:“连明”,直至天明;“春水”,春天的河水,这里指雨后沧浪亭周围的积水。
    • 句意:夜里的雨一直下到天明,使得春天的水涨了起来。
  • “娇云浓暖弄阴晴”:
    • 字词:“娇云”,娇美的云彩;“弄”,逗弄、变幻;“阴晴”,指天气的变化。
    • 句意:娇美的云彩浓郁温暖,在空中变幻出阴晴不定的景象。
  • “帘虚日薄花竹静”:
    • 字词:“帘虚”,帘子稀疏、轻薄;“日薄”,日光微弱;“静”,安静。
    • 句意:帘子稀疏,日光微弱,花竹在这样的环境中显得格外安静。
  • “时有乳鸠相对鸣”:
    • 字词:“乳鸠”,幼鸠;“相对鸣”,互相鸣叫。
    • 句意:不时有幼鸠相对鸣叫。

现代译文

夜里的雨一直下到天明,
春天的水涨满了池塘。
娇美的云彩浓郁温暖,
在空中变幻着阴晴模样。
帘子稀疏日光也很微弱,
花竹在静谧中悄然生长。
不时有幼鸠相对鸣叫,
声音在空气中轻轻回荡。

创作背景

苏舜钦政治上因支持范仲淹的庆历革新,被保守派诬陷,削职为民,流寓苏州。他买下原五代吴越国广陵王钱元璙的池馆,傍水造亭,以“沧浪”为名,自号沧浪翁。这首诗便是他在沧浪亭生活期间所作,具体创作时间不详,但应是在他被贬后心境逐渐平和时,通过描绘初晴之景来表达自己对宁静生活的享受和对自然的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“乳鸠相对鸣”的动态描写,又有“花竹静”的静态刻画,动静相衬,以动衬静,突出了环境的宁静清幽。
    • 视听结合:“乳鸠相对鸣”是听觉描写,“夜雨连明春水生”“娇云浓暖弄阴晴”“帘虚日薄花竹静”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了雨后初晴的景象,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“娇云浓暖弄阴晴”中的“弄”字,将云彩拟人化,赋予其活泼的姿态,生动地写出了云彩的变幻多姿。
  • 意境营造:通过对夜雨、春水、娇云、花竹、乳鸠等自然景物的描写,营造出一种清新、宁静、闲适的意境,表达了诗人在被贬后于自然中寻得的宁静与慰藉,体现了他超脱尘世、寄情山水的心境。