这首诗围绕“梦归”展开,描述了诗人在春雨中被钟声和雨声打断的归乡之梦,抒发了诗人对故乡的深切思念以及梦醒后不知归途的迷茫与惆怅之情。
梦归
雨隔疏钟晓不知,春风吹梦过江西。
雨声破梦北窗响,卧意江西路亦迷。
雨声破梦北窗响,卧意江西路亦迷。
简要说明
逐句注释
- “雨隔疏钟晓不知”:
- 字词:“隔”,阻隔;“疏钟”,稀疏的钟声;“晓”,拂晓。
- 句意:春雨阻隔了稀疏的钟声,在睡梦中的诗人到拂晓都不知道。
- “春风吹梦过江西”:
- 字词:“吹梦”,将梦具象化,仿佛春风能吹动梦;“江西”,这里指诗人的故乡江西。
- 句意:春风好像吹动着诗人的梦,让他回到了江西故乡。
- “雨声破梦北窗响”:
- 字词:“破梦”,打破梦境;“北窗”,北面的窗户。
- 句意:雨声在北面的窗户作响,把诗人的梦给打破了。
- “卧意江西路亦迷”:
- 字词:“卧意”,躺着的思绪;“迷”,迷茫。
- 句意:诗人躺在床上,心中想着故乡江西,却感到归乡的路也迷茫难寻。
现代译文
春雨阻隔了稀疏的钟声,
拂晓已至我还在梦乡。
春风仿佛吹动我的梦,
带我回到了江西故乡。
雨声在北窗骤然响起,
无情地把我的梦打断。
我躺在床上思绪难平,
归乡的路却迷茫难辨。
创作背景
苏舜钦是北宋诗人,他一生仕途坎坷,政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他远离故乡时所作。当时他或许漂泊在外,仕途不顺,心中对故乡的思念愈发浓烈,于是借梦来寄托自己的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“春风吹梦过江西”是虚写,描绘了梦中归乡的情景,展现出诗人对故乡的向往;“雨声破梦北窗响”是实写,写现实中雨声打破梦境,虚实结合,更增添了梦醒后的失落感。
- 情景交融:诗中通过春雨、钟声、梦境等意象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人的思乡之情融入其中。如春雨阻隔钟声,暗示着诗人与故乡的阻隔,强化了思乡的愁绪。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。例如“春风吹梦”“雨声破梦”等表述,简洁而生动地描绘出梦的来去,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、惆怅的意境。从睡梦中不知晓外界变化,到被雨声惊醒后不知归乡路,诗人的心境在诗中层层递进,让读者能深刻感受到他对故乡的思念以及身处异乡的无奈与迷茫。