这首诗围绕“采菊”展开,描绘了霜降时节园中菊花的明艳风姿,叙述了贤能的史君采菊的情景,表达了诗人对菊花高雅品格的赞美,以及与古人神交的遐想,体现出一种悠然自得、超脱尘世的心境。
采菊亭
耿耿园中菊,煌煌发幽姿。
良夜积华露,花叶繁以滋。
风流贤史君,澹然与花期。
黎旦曳杖去,采掇欣忘疲。
佳色弥清兴,明艳侔晨𪸩。
雅尚已千载,神交此一时。
秉芬寄遐想,载咏闲居诗。
气清秋改容,景晏山益奇。
佳处要领略,忘言心自怡。
客来无可语,坐见花阴移。
夕英浮冻醴,痛饮须反卮。
归来北窗下,古风良可追。
简要说明
逐句注释
- “霜降草花落,林柯亦纷披”:
- 字词:“林柯”,树枝;“纷披”,散乱的样子。
- 句意:霜降时节,百草凋零花朵飘落,树枝也显得杂乱无章。
- “耿耿园中菊,煌煌发幽姿”:
- 字词:“耿耿”,鲜明的样子;“煌煌”,光彩夺目;“幽姿”,优雅的姿态。
- 句意:园中鲜艳的菊花,光彩夺目地展现出它优雅的姿态。
- “良夜积华露,花叶繁以滋”:
- 字词:“华露”,美丽的露水;“滋”,生长。
- 句意:美好的夜晚积聚了晶莹的露水,菊花的花叶在滋润下更加繁茂。
- “风流贤史君,澹然与花期”:
- 字词:“风流”,洒脱不拘;“史君”,对州郡长官的尊称;“澹然”,恬淡的样子;“期”,约会,这里指赏菊。
- 句意:潇洒贤能的史君,恬淡地与菊花相约赏菊。
- “黎旦曳杖去,采掇欣忘疲”:
- 字词:“黎旦”,黎明;“曳杖”,拖着拐杖;“采掇”,采摘。
- 句意:黎明时分史君拖着拐杖前去,满心欢喜地采摘菊花而忘记了疲惫。
- “佳色弥清兴,明艳侔晨辉”:
- 字词:“弥”,更加;“清兴”,高雅的兴致;“侔”,相等。
- 句意:菊花美好的颜色更增添了高雅的兴致,它的明艳可与清晨的光辉相媲美。
- “雅尚已千载,神交此一时”:
- 字词:“雅尚”,高雅的风尚;“神交”,指心意相投。
- 句意:喜爱菊花的高雅风尚已经流传千年,此时史君与古人心意相通。
- “秉芬寄遐想,载咏闲居诗”:
- 字词:“秉芬”,手持芬芳的菊花;“遐想”,悠远的思索或想象;“载”,又。
- 句意:手持芬芳的菊花寄托悠远的遐想,又吟咏着关于闲居生活的诗篇。
- “气清秋改容,景晏山益奇”:
- 字词:“气清”,天气清爽;“景晏”,日暮。
- 句意:秋天气候清爽,山色也改变了容貌,日暮时分山峦更加奇丽。
- “佳处要领略,忘言心自怡”:
- 字词:“领略”,领会,欣赏;“忘言”,不须用言语来说明。
- 句意:要好好领略这美景的妙处,无需言语,内心自然愉悦。
- “客来无可语,坐见花阴移”:
- 字词:“花阴移”,花的影子移动,指时间流逝。
- 句意:有客人来访却无需多言,坐着看着花影移动。
- “夕英浮冻醴,痛饮须反卮”:
- 字词:“夕英”,傍晚的花;“冻醴”,冷酒;“反卮”,干杯。
- 句意:用傍晚采摘的菊花泡在冷酒里,尽情痛饮直至干杯。
- “归来北窗下,古风良可追”:
- 字词:“古风”,古代的风尚;“追”,追寻。
- 句意:归来后在北窗之下,感觉古代的风尚值得追寻。
现代译文
霜降时节百草凋零花朵飘落,
树枝也显得杂乱又无章。
园中菊花鲜艳又夺目,
优雅姿态散发着光芒。
美好的夜晚露水盈盈,
花叶在滋润中更加茁壮。
潇洒贤能的史君啊,
恬淡地与菊花相约共赏。
黎明时分拖着拐杖前往,
满心欢喜采摘把疲惫遗忘。
菊花佳色增添高雅兴致,
明艳可与清晨光辉等量。
喜爱菊花风尚已传千年,
此时与古人神交心意畅。
手持芬芳寄托悠远遐想,
又吟咏着闲居生活诗章。
秋天气爽山色改变模样,
日暮时山峦更奇丽非常。
要好好领略这美景佳处,
无需言语内心自然欢畅。
有客人来访也无需多讲,
坐着看那花影慢慢移荡。
用傍晚菊花泡入冷酒中,
尽情痛饮直到酒杯空荡。
归来后坐在北窗的下面,
感觉古代风尚值得去寻访。
创作背景
朱岂具体生活朝代及生平信息不详。此诗可能创作于秋季,当时正值霜降,菊花盛开。诗人可能身处一个有菊花的园子,看到贤能的史君在这样的时节采菊赏菊,从而触发灵感,写下此诗以表达对菊花品格的赞美以及对古代高雅风尚的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过对菊花在霜降时节依然明艳绽放的描写,寄托了诗人对菊花所代表的高雅、坚韧品格的赞美,同时也表达了自己对这种品格的追求。
- 情景交融:诗中既有对霜降秋景、菊花姿态的描写,又融入了诗人和史君赏菊、采菊、饮酒等活动及由此产生的情感,如“佳处要领略,忘言心自怡”,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美自然,运用了“耿耿”“煌煌”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出菊花的鲜明姿态。同时,用词精准,如“弥”“侔”等字,准确地表现出菊花佳色对兴致的增添以及明艳程度。
- 意境营造:营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。从霜降的凋零之景到菊花的明艳之姿,再到史君的采菊活动以及诗人的情感抒发,构成了一幅充满诗意和禅意的画面,让读者感受到诗人超脱尘世、悠然自得的心境。
常见问题
《采菊亭》的作者和朝代是什么?
《采菊亭》的作者是朱岂,页面按宋作品展示。
《采菊亭》主要写了什么?
这首诗围绕“采菊”展开,描绘了霜降时节园中菊花的明艳风姿,叙述了贤能的史君采菊的情景,表达了诗人对菊花高雅品格的赞美,以及与古人神交的遐想,体现出一种悠然自得、超脱尘世的心境。
《采菊亭》的创作背景是什么?
朱岂具体生活朝代及生平信息不详。此诗可能创作于秋季,当时正值霜降,菊花盛开。诗人可能身处一个有菊花的园子,看到贤能的史君在这样的时节采菊赏菊,从而触发灵感,写下此诗以表达对菊花品格的赞美以及对古代高雅风尚的向往。
《采菊亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :通过对菊花在霜降时节依然明艳绽放的描写,寄托了诗人对菊花所代表的高雅、坚韧品格的赞美,同时也表达了自己对这种品格的追求。 情景交融 :诗中既有对霜降秋景、菊花姿态的描写,又融入了诗人和史君赏菊、采菊、饮酒等活动及由此产生的情感,如“佳处要领略,忘言心自怡”,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言优美自然,运用了“耿耿”“煌煌”等叠词...