中秋三夕对月

· 苏舜钦

三夕月俱好,清光惟望多。
风应落桂子,露恐减金波。
念昔欢娱极,如今羁旅何。
穷猿不相弃,夜夜伴吟哦。

简要说明

这首诗围绕中秋连续三晚的月色展开,先描绘了月色之美,接着对比昔日的欢娱与如今的羁旅之愁,最后以穷猿相伴表达自己孤独寂寞的心境,抒发了诗人漂泊在外的羁旅之思和内心的孤寂之情。

逐句注释

  • “三夕月俱好,清光惟望多”:
    • 字词:“三夕”,指中秋连续三晚;“望”,农历每月十五,这里指中秋十五。
    • 句意:连续三晚的月亮都很美,不过清亮的光辉还是中秋十五这一晚最多。
  • “风应落桂子,露恐减金波”:
    • 字词:“桂子”,传说月中有桂树;“金波”,指月光。
    • 句意:风吹过,应该会吹落月中的桂子;露水浓重,恐怕会减弱月亮的光辉。
  • “念昔欢娱极,如今羁旅何”:
    • 字词:“念”,回忆;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:回忆往昔欢乐到了极点,如今却漂泊在外,这该怎么办呢。
  • “穷猿不相弃,夜夜伴吟哦”:
    • 字词:“穷猿”,处境困窘的猿猴;“吟哦”,吟诗。
    • 句意:这处境困窘的猿猴没有抛弃我,每夜都陪伴着我吟诗。

现代译文

中秋连续三晚的月亮都如此美好,
不过清亮光辉还是十五这夜最多。
风吹过啊,应会吹落月中的桂子,
露水重呀,恐怕会减弱月光色泽。
回忆往昔欢乐时光真是无穷无尽,
如今却漂泊他乡不知该如何是好。
这困窘的猿猴没有将我狠心抛弃,
每夜都陪伴着我独自把诗篇吟哦。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“如今羁旅何”可以推测,此诗是他在漂泊异乡时所作。在中秋佳节,本是团圆欢聚之时,诗人却身处他乡,面对美好的月色,不禁触景生情,回忆起往昔的欢娱,从而抒发了羁旅之愁和内心的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“念昔欢娱极,如今羁旅何”将往昔的欢乐与如今的羁旅之愁形成鲜明对比,更加强化了诗人当下的孤独与愁苦之情。
    • 想象:“风应落桂子,露恐减金波”运用想象的手法,由现实中的风和露联想到月中的桂子和月光的变化,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“穷猿不相弃,夜夜伴吟哦”,用简洁的语言生动地表现出诗人的孤独以及与穷猿相伴的无奈。
  • 意境营造:通过对中秋月色、风吹桂子、露水等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。而诗人回忆往昔、感慨如今的情感融入其中,使整首诗的意境更加深沉,让读者深刻感受到诗人漂泊在外的凄凉心境。