沧浪亭

· 苏舜钦

一迳抱幽山,居然城市间。
高轩面曲水,修竹慰愁颜。
迹与豺狼远,心随鱼鸟闲。
吾甘老此境,无暇事机关。

简要说明

这首诗围绕沧浪亭展开,描绘了沧浪亭清幽的环境,表达了诗人远离尘世喧嚣、与豺狼般的小人划清界限的决心,展现出诗人随遇而安、悠然闲适的心境,以及甘愿终老于此、远离权谋机诈的生活态度。

逐句注释

  • “一迳抱幽山,居然城市间”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“抱”,环绕;“居然”,竟然。
    • 句意:一条小路环绕着幽静的山丘,这清幽之地竟然位于繁华的城市中间。
  • “高轩面曲水,修竹慰愁颜”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“修”,同“修”,长;“慰”,安慰。
    • 句意:高高的轩亭正对着曲折的流水,修长的竹子抚慰着我忧愁的容颜。
  • “迹与豺狼远,心随鱼鸟闲”:
    • 字词:“迹”,行踪、踪迹;“豺狼”,比喻阴险凶狠的人。
    • 句意:我的行踪远离那些阴险凶狠的人,我的心如同水中的鱼儿和天空的鸟儿一样悠闲自在。
  • “吾甘老此境,无暇事机关”:
    • 字词:“甘”,甘愿;“暇”,空闲;“事”,从事;“机关”,指权谋机诈。
    • 句意:我甘愿在这美好的环境中度过余生,没有空闲去操心那些权谋机诈之事。

现代译文

一条小径环绕着幽静的山峦,
没想到它竟在繁华都市中间。
高高的轩亭正对着曲折流水,
修长的翠竹安慰我忧愁容颜。
我的行踪远离那豺狼般小人,
我的心和鱼鸟一样自在悠闲。
我甘心在此美景中安度晚年,
没闲心去搞那些权谋与机变。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他政治上倾向于以范仲淹为首的改革派。庆历四年(1044 年),他因支持范仲淹的庆历革新,被守旧派诬陷,削职为民,流寓苏州。他买下一处废园,修建沧浪亭,这首诗就是他居住在沧浪亭时所作,借此表达自己被贬后远离政治纷争的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“一迳抱幽山,居然城市间”,将幽静的山林环境与繁华的城市形成鲜明对比,突出了沧浪亭闹中取静的独特之处,也暗示了诗人在尘世中寻求一方净土的心境。
    • 借景抒情:颔联“高轩面曲水,修竹慰愁颜”,通过描写轩亭、曲水、修竹等景物,抒发了诗人在忧愁中从自然美景里获得慰藉的情感。颈联“迹与豺狼远,心随鱼鸟闲”,借远离“豺狼”和心随“鱼鸟”,进一步表达了诗人对小人的厌恶和对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“吾甘老此境,无暇事机关”直白地表达出诗人的人生态度,没有过多的雕琢,却能真切地传达出内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的小径、幽山、轩亭、曲水、修竹等自然景观,以及诗人远离尘嚣、与鱼鸟为伴的生活场景,共同构成了一个宁静、和谐的画面,让读者感受到诗人内心的平静与超脱。