这首诗描绘了诗人在明月楼晚宴时所见的景色,有声有色地展现出一幅壮丽而又带有几分凄美色彩的画面。诗人借景抒情,结尾处凭栏发问,流露出对世俗的感慨以及对超脱尘世的向往。
和彦猷晚宴明月楼二首 其一
溪声来从一气外,楼阁插在苍霞中。
艳歌横飞送落日,哀筝自响吹霜风。
低昂黛色四山黯,凌乱缬纹疏树红。
凭阑挥手问世俗,何人得到蟾蜍宫。
艳歌横飞送落日,哀筝自响吹霜风。
低昂黛色四山黯,凌乱缬纹疏树红。
凭阑挥手问世俗,何人得到蟾蜍宫。
简要说明
逐句注释
- “溪声来从一气外,楼阁插在苍霞中”:
- 字词:“一气”,指混沌未分的自然之气,这里表示遥远的地方;“苍霞”,青红色的云霞。
- 句意:溪水流淌的声音仿佛是从遥远的地方传来,楼阁像是插入了青红色的云霞之中。
- “艳歌横飞送落日,哀筝自响吹霜风”:
- 字词:“艳歌”,艳丽的歌曲;“哀筝”,哀伤的筝声;“霜风”,寒冷的秋风。
- 句意:艳丽的歌声四处飞扬,仿佛在送别落日,哀伤的筝声在寒冷的秋风中自行响起。
- “低昂黛色四山黯,凌乱缬纹疏树红”:
- 字词:“低昂”,高低起伏;“黛色”,青黑色,这里形容山的颜色;“缬纹”,染缬的花纹,这里形容树叶的颜色如同染缬的花纹般绚丽;“疏树”,稀疏的树木。
- 句意:四周的山峦高低起伏,青黑色的山色显得黯淡,稀疏的树木上,红色的树叶像染缬的花纹一样凌乱。
- “凭阑挥手问世俗,何人得到蟾蜍宫”:
- 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“蟾蜍宫”,即月宫,传说月中有蟾蜍,这里象征着超脱尘世的境界。
- 句意:诗人靠着栏杆挥手,向世俗发问,有谁能够到达那月宫般超脱尘世的地方呢。
现代译文
溪水流淌的声音从遥远之处传来,
楼阁高高地插入青红色的云霞里。
艳丽的歌声四处飞扬送别落日,
哀伤的筝声在秋风中独自响起。
四周山峦高低起伏山色黯淡,
稀疏树木上红叶如缬纹般凌乱。
我凭栏挥手向世俗世界发问,
有谁能够到达那月宫的境地。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他为人正直,敢于直言,政治上支持范仲淹的改革,却遭到保守派的排挤和打击,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他经历人生波折之后。明月楼晚宴这样的场景,为他提供了一个抒怀的契机,使他在欣赏美景的同时,也对世俗产生了诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“溪声”“艳歌”“哀筝”等听觉描写,又有“楼阁”“苍霞”“黛色”“纨纹”等视觉描写,全方位地展现了明月楼周围的景色,增强了诗歌的感染力。
- 拟人手法:“艳歌横飞送落日”一句,将歌声拟人化,仿佛歌声也有了情感,在送别落日,使诗歌更加生动形象。
- 语言特色:语言富有表现力,用词精准,如“插”字生动地写出了楼阁的高耸;“横飞”“自响”等词也增添了诗歌的动态感。同时,诗歌的色彩描写丰富,“黛色”“红”等颜色相互映衬,使画面更加绚丽。
- 意境营造:诗人通过对明月楼周围景色的描写,营造出一种雄浑壮丽而又略带忧伤的意境。前六句写景,描绘出一幅有声有色的秋日图景,后两句抒情,凭栏发问,将诗人对世俗的感慨和对超脱境界的向往融入其中,情景交融,使整首诗具有了更深层次的内涵。