这首诗是苏舜钦病中收到杜丞相寄诗后的感怀之作。诗中抒发了自己作为迁客的凄凉处境,表达了内心的忧愁、对人生的厌倦,最后因杜丞相的新诗而感动落泪,体现出对杜丞相关怀的感激之情。
病中得杜丞相见寄诗感而有作
易毁唯迁客,难谐是俗情。
愁多怯秋夜,病久厌人生。
委顺闻之旧,衰羸见者惊。
新诗如接侍,吟罢涕淋缨。
愁多怯秋夜,病久厌人生。
委顺闻之旧,衰羸见者惊。
新诗如接侍,吟罢涕淋缨。
简要说明
逐句注释
- “易毁唯迁客,难谐是俗情”:
- 字词:“迁客”,指被贬谪到外地的官员;“谐”,和谐、融洽。
- 句意:最容易遭到诋毁的就是被贬谪的官员,最难与世俗之情相融洽。
- “愁多怯秋夜,病久厌人生”:
- 字词:“怯”,害怕;“厌”,厌倦。
- 句意:忧愁太多以至于害怕秋夜的到来,患病太久而对人生感到厌倦。
- “委顺闻之旧,衰羸见者惊”:
- 字词:“委顺”,顺从自然;“旧”,长久;“衰羸”,衰弱瘦弱。
- 句意:顺从自然的道理早已听闻,可如今衰弱瘦弱的样子连见到的人都感到吃惊。
- “新诗如接侍,吟罢涕淋缨”:
- 字词:“接侍”,接待、陪伴;“淋缨”,泪水湿了帽带。
- 句意:杜丞相的新诗就好像他亲自来陪伴我一样,读完后泪水浸湿了帽带。
现代译文
最容易被毁谤的是被贬的迁客,
最难与世俗之情相融洽和谐。
忧愁多了害怕秋夜的漫长,
病得久了厌倦这无趣人生。
顺从自然之理早已听闻,
衰弱瘦弱之态让人吃惊。
您的新诗如同您在身旁,
读完不禁泪水湿透帽缨。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他为人正直敢言,政治上支持范仲淹的庆历新政,因而遭到保守派的忌恨和打击,被削职为民,流寓苏州。此诗便是他在患病期间收到杜丞相寄来的诗后有感而作。当时他处境凄凉,心情苦闷,杜丞相的关怀对他来说格外珍贵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“愁多怯秋夜,病久厌人生”,直白地抒发了自己内心的忧愁和对人生的厌倦,让读者能深切感受到他的痛苦。
- 对比衬托:以“易毁”的迁客与“难谐”的俗情形成对比,突出了自己被贬后处境的艰难;“委顺闻之旧”的道理与“衰羸见者惊”的现实状况形成反差,更衬托出他身体的衰弱和内心的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“吟罢涕淋缨”,简洁而生动地描绘出自己读完诗后感动落泪的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。秋夜的愁绪、久病的厌世、衰弱的身体,都让读者感受到诗人所处的困境和内心的痛苦。而杜丞相的新诗则如一抹亮色,在这种凄凉的氛围中带来一丝温暖,进一步凸显了诗人对这份关怀的感激之情。