中秋松江新桥对月和柳令之作

· 苏舜钦

月晃长江上下同,画桥横绝冷光中。
云头艳艳开金饼,水面沈沈卧彩虹。
佛氏解为银色界,仙家多住玉华宫。
地雄景胜言不尽,但欲追随乘晓风。

简要说明

这首诗描绘了中秋之夜松江新桥的月色美景,诗人用细腻的笔触展现了长江、新桥在月光下的奇幻景象,表达了对眼前壮美景色的赞美与陶醉之情,以及想要乘风继续探寻美景的愿望。

逐句注释

  • “月晃长江上下同,画桥横绝冷光中”:
    • 字词:“晃”,照耀;“横绝”,横越。
    • 句意:月光照耀着长江,江面上上下下都被照亮,色彩一致;美丽的新桥横跨在清冷的月光之中。
  • “云头艳艳开金饼,水面沈沈卧彩虹”:
    • 字词:“艳艳”,光彩照人的样子;“金饼”,比喻月亮;“沈沈”,深沉的样子。
    • 句意:云头处光彩夺目,月亮如金色的圆饼般缓缓显现;水面深沉平静,新桥就像卧在水中的彩虹。
  • “佛氏解为银色界,仙家多住玉华宫”:
    • 字词:“佛氏”,指佛教;“银色界”,佛教中称西方为银色世界,这里指月光笼罩的世界;“玉华宫”,传说中仙人居住的宫殿。
    • 句意:佛教会把这月光笼罩的世界解释为银色界,而仙家大多居住在像这样的玉华宫一样的仙境里。
  • “地雄景胜言不尽,但欲追随乘晓风”:
    • 字词:“地雄景胜”,地方壮美、景色优美;“追随”,继续探寻。
    • 句意:此地壮美、景色优美,言语难以尽述,只想要趁着清晨的风继续探寻这美景。

现代译文

月光洒在长江上,上下一片明亮,
如画的新桥横跨在清冷的月光中。
云间光彩夺目,月亮如金饼般显现,
平静的水面上,桥似彩虹般卧躺。
佛教称这是银色的世界,
仙家多居住在如玉华宫般的仙境。
此地壮美景色说也说不完,
只想趁着晓风继续探寻美景。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他为人正直,积极支持范仲淹的“庆历新政”,却遭到保守派的排挤和打击,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在生活中某一阶段于松江新桥度中秋时所作。在中秋佳节,面对如此壮美之景,他借景抒情,表达了对自然美景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如将月亮比作“金饼”,生动形象地描绘出月亮的圆润与明亮;把新桥比作“卧彩虹”,写出了桥的美丽与壮观,使读者更能直观地感受到景色的奇幻。
    • 联想:诗人由眼前的美景联想到佛教的银色界和仙家的玉华宫,拓展了诗歌的意境,增添了奇幻浪漫的色彩,使诗歌富有想象力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“艳艳”“沈沈”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更细腻地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:通过对长江、新桥、月亮等景物的描写,营造出一种奇幻、壮美且宁静的意境。前六句着重写景,展现出中秋夜松江新桥的绝美之景,后两句抒情,表达了诗人对美景的深深陶醉和想要进一步探寻的渴望,情景交融,使整首诗充满了感染力。