秋怀

· 苏舜钦

年华冉冉催人老,风物萧萧又变秋。
家在凤皇城阙下,江山何事苦相留。

简要说明

这首诗以秋景为引,抒发了诗人感慨年华老去,思念家乡的愁绪。表达了诗人虽身处异地,却渴望回到家乡的急切心情。

逐句注释

  • “年华冉冉催人老,风物萧萧又变秋”:
    • 字词:“冉冉”,渐进的样子,形容时光慢慢流逝;“风物”,风光景物;“萧萧”,形容冷落、凄凉。
    • 句意:时光渐渐流逝,催促着人走向衰老,风光景物一片冷落凄凉,又到了秋天。
  • “家在凤皇城阙下,江山何事苦相留”:
    • 字词:“凤皇城阙”,指京城,古代帝王居住的地方,这里指诗人的家乡;“江山”,指代诗人所处的异地环境。
    • 句意:我的家就在京城的宫阙之下,这异地的江山啊,为何苦苦把我留住。

现代译文

时光缓缓流逝,不停地催促着人变老,
风光冷落凄凉,转眼间又到了秋天。
我的家就在京城的宫阙之下,
这异地的山水啊,为何苦苦把我挽留。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他因事被贬或外放,身处异地时所作。在异地的他看到秋景变化,感受到时光流逝,进而引发了对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘秋天冷落凄凉的景色,抒发了诗人因时光流逝而产生的感慨和忧愁。
    • 设问:后两句“江山何事苦相留”运用设问的手法,强烈地表达了诗人对异地的不满和想要回到家乡的急切心情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字将诗人内心的情感表达得淋漓尽致。没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的愁绪和思乡之情。
  • 意境营造:诗中描绘的秋天萧瑟的景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。与诗人内心的思乡之情相契合,使整首诗充满了浓浓的哀愁。