病起

· 苏舜钦

吴天摇落奈愁何,病起风前白发多。
争得松江变醇酒,拍浮终日恣酣歌。

简要说明

此诗主要表达了诗人病愈后的愁绪,面对秋天万物凋零之景,感慨自身白发增多。同时,流露出诗人渴望能将松江之水变为美酒,整日沉醉其中纵情高歌的愿望,抒发了内心的苦闷与对自由放纵生活的向往。

逐句注释

  • “吳天摇落奈愁何”:
    • 字词:“吳天”,苏州一带古属吴国,这里指吴地的天空;“摇落”,指秋天草木凋零。
    • 句意:吴地的天空下,草木凋零,我该如何排遣这满心的愁绪呢。
  • “病起風前白髮多”:
    • 字词:“病起”,病愈;“風前”,在风中。
    • 句意:病愈后站在风中,发现自己的白发又多了不少。
  • “爭得松江變醇酒”:
    • 字词:“爭得”,怎得,如何能够;“松江”,水名,在今上海市境内;“醇酒”,美酒。
    • 句意:怎样才能让松江之水变成香醇的美酒呢。
  • “拍浮終日恣酣歌”:
    • 字词:“拍浮”,游泳,这里指在酒中畅游;“恣”,放纵;“酣歌”,纵情高歌。
    • 句意:这样我就可以整日在酒中畅游,尽情地纵情高歌。

现代译文

吴地的天空下草木凋零,
我满心愁绪却不知如何排遣。
病愈后站在风中,
才发现自己又添了许多白发。
怎样才能让松江之水化作美酒啊,
我要整日在酒中畅游,纵情高歌。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他为人正直,敢于直言,因支持范仲淹的庆历革新,遭保守派忌恨,被弹劾罢官,退居苏州。这首诗创作于他生病痊愈之后,当时他内心郁闷,面对秋日萧索之景,感慨身世,于是写下此诗以抒发心中的愤懑与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“吳天摇落奈愁何”,通过描绘秋天吴地天空下草木凋零的景象,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,借景抒发了诗人内心的愁绪。
    • 想象夸张:“爭得松江變醇酒,拍浮終日恣酣歌”运用了奇特的想象和夸张的手法,诗人希望将松江之水变成美酒,整日沉醉其中,这种大胆的想象将诗人内心极度的苦闷与对自由放纵生活的渴望表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言直接抒发自己的愁闷与愿望,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、苦闷的意境。秋日的摇落之景与诗人病后的白发、满心的愁绪相融合,再加上对松江变醇酒的想象,使这种苦闷之情更加深沉,让读者仿佛能看到诗人在秋风中孤独、落寞的身影。