这首诗以照镜子为契机,诗人通过对自己外貌的描述,抒发了自己许国平虏的壮志未酬,生不逢时只能选择退耕的感慨,同时也表达了自己虽喜好文墨却因病难展抱负的无奈,最后强调自己一生肝胆如星斗般赤诚,可惜镜子这“顽铜”无法照见。
览照
铁面苍髯目有棱,世间儿女见须惊。
心曾许国终平虏,命未逢时合退耕。
不称好文亲翰墨,自嗟多病足风情。
一生肝胆如星斗,嗟尔顽铜岂见明。
心曾许国终平虏,命未逢时合退耕。
不称好文亲翰墨,自嗟多病足风情。
一生肝胆如星斗,嗟尔顽铜岂见明。
简要说明
逐句注释
- “铁面苍髯目有棱,世间儿女见须惊”:
- 字词:“铁面”,形容面容刚硬;“苍髯”,灰白色的胡须;“棱”,同“棱”,棱角。
- 句意:面容刚硬,长着灰白色的胡须,眼睛炯炯有神有棱角,世间的小儿女见了一定会吃惊。
- “心曾许国终平虏,命未逢时合退耕”:
- 字词:“许国”,献身国家;“平虏”,平定敌寇;“合”,应该。
- 句意:我曾经一心想着献身国家最终平定敌寇,无奈命运不佳没遇到好时机,应该退隐归耕。
- “不称好文亲翰墨,自嗟多病足风情”:
- 字词:“称”,相称;“翰墨”,笔墨,代指文学;“风情”,情怀。
- 句意:我喜好文学亲近笔墨,但身体多病,觉得自己的身体状况和这份爱好不相称,只能自我嗟叹空有许多情怀。
- “一生肝胆如星斗,嗟尔顽铜岂见明”:
- 字词:“肝胆”,比喻真诚的心;“顽铜”,指镜子。
- 句意:我一生赤诚的心就像天上的星斗一样明亮,可叹你这顽固的铜镜怎么能照见我的光明磊落呢。
现代译文
我面容刚硬,长着灰白色的胡须,眼睛炯炯有神带棱角,
世间的小儿女见了我这模样一定会十分吃惊。
我曾一心想着报效国家最终平定敌寇,
无奈命运不济没遇到好时机,只好退隐归耕。
我虽喜好文学亲近笔墨,可身体多病,
真感叹自己空有许多情怀却难以施展。
我一生赤诚的心如同天上星斗般明亮,
可叹你这顽固的铜镜又怎能照见我的光明磊落。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他为人刚正不阿,积极支持范仲淹的庆历革新。但革新触动了保守派的利益,苏舜钦遭到保守派的打击陷害,被削职为民,退居苏州。这首诗大约是他在退隐期间所作,在照镜子时有感而发,借镜中自己的形象抒发内心的感慨,反映了他壮志未酬、生不逢时的苦闷心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借镜子中的自己形象,表达自己许国平虏的志向和壮志未酬的悲愤,以及对自身遭遇的不平。如通过描述外貌的刚硬不凡,暗示自己的性格和抱负。
- 对比:“心曾许国终平虏”与“命未逢时合退耕”形成对比,突出了理想与现实的巨大落差,更强烈地表达了诗人的无奈与悲愤。
- 语言特色:语言直白刚健,情感表达直抒胸臆。如“一生肝胆如星斗”直接表明自己的赤诚之心,没有过多的委婉修饰,展现出诗人豪爽的性格。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、豪迈又略带无奈的意境。诗人以照镜子为场景,通过对自身外貌、志向、遭遇的描述,让读者感受到他内心的波澜和对命运的抗争,使诗歌具有强烈的感染力。