和丹阳公素学士晚望见怀

· 苏舜钦

古郡登临足胜游,使君才调更风流。
过云送雨海山暗,斜日催蝉江树秋。
屡辱嘉招嗟放弃,又传新咏慰淹留。
霜天乘兴当西谒,共醉城尖四望楼。

简要说明

这首诗是苏舜钦回应丹阳公素学士的诗作。诗中描绘了秋日郡城登高所见的景色,表达了对素学士才情的赞赏,以及对其多次邀约和赠诗的感激,最后还表达了霜天前往拜访并与之共醉的期待。

逐句注释

  • “古郡登临足胜游,使君才调更风流”:
    • 字词:“古郡”,指素学士任职之地;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指素学士;“才调”,才情格调;“风流”,洒脱不拘,富有才华和风度。
    • 句意:在这古老的郡城登高游览,有很多美妙的景致,而您的才情格调更是潇洒不凡。
  • “过云送雨海山暗,斜日催蝉江树秋”:
    • 字词:“过云”,飘过的云;“海山”,海边的山;“斜日”,傍晚西斜的太阳;“江树”,江边的树木。
    • 句意:飘过的云带来了雨,使得海边的山昏暗下来;傍晚西斜的太阳仿佛催促着蝉鸣,让江边的树木呈现出秋意。
  • “屡辱嘉招嗟放弃,又传新咏慰淹留”:
    • 字词:“屡辱”,多次承蒙;“嘉招”,美好的邀约;“嗟”,感叹;“放弃”,这里指自己被闲置、不被重用;“新咏”,新的诗作;“淹留”,久留、羁留。
    • 句意:多次承蒙您美好的邀约,我却感叹自己被闲置无用;您又传来新的诗作,安慰我久留此地的孤寂。
  • “霜天乘兴当西谒,共醉城尖四望楼”:
    • 字词:“霜天”,有霜的天气,指秋天;“乘兴”,趁着兴致;“西谒”,向西去拜访;“城尖”,城的高处;“四望楼”,可以四面眺望的楼。
    • 句意:在这霜天里,我会趁着兴致向西去拜访您,我们一起在城上高处的四望楼中畅饮沉醉。

现代译文

在古老的郡城登高游览,有太多美景可赏,
您这位使君的才情格调,更是潇洒倜傥。
飘过的云带来了雨,让海边的山峦暗了下来,
西斜的太阳催着蝉鸣,江边的树木已现秋光。
多次承蒙您的美好邀约,我却感叹自己被弃一旁,
您又传来新的诗作,安慰我羁留此地的忧伤。
霜天里我定趁着兴致西去把您拜访,
与您一同在城尖的四望楼上共醉一场。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,政治上他主张改革,却因事被罢官,闲居苏州。素学士在某古郡任职,多次邀请苏舜钦,还写诗表达对他的思念。这首诗便是苏舜钦对素学士的回应之作,具体创作时间不详,但应是其被罢官闲居期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“过云送雨海山暗,斜日催蝉江树秋”,通过描绘海山昏暗、江树带秋意的景色,营造出一种略带忧伤、孤寂的氛围,既写出了秋日的实景,也暗示了诗人自己被闲置的落寞心境。
    • 虚实结合:前两联描绘秋日郡城登高所见之景,是实写;后两联中“屡辱嘉招”“又传新咏”是实际发生的事,而“霜天乘兴当西谒,共醉城尖四望楼”则是诗人设想未来与素学士相聚共醉的情景,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“送”“催”二字,将云、日拟人化,生动形象地写出了雨来和蝉鸣与云、日的关系,增添了诗歌的动感和情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有秋日萧索又有期待相聚欢乐的意境。前两联的写景,展现出秋日的阴沉和秋意,给人以清冷之感;而后两联表达出对友人的感激和相聚的期待,使诗歌的意境在清冷中又有了温暖和希望。