过泗水

· 苏舜钦

五年六经此,仰首叹劳生。
山是往时色,人皆今日情。
机心去国少,尘眼向淮明。
物理吾俱晓,漂流安足惊。

简要说明

这首诗主要写诗人多次经过泗水时的感慨。诗人回顾自己五年间六次路过此地的经历,感叹生活的劳碌。诗中描绘了山依旧而人已不同的景象,表达了心境的变化,最后表示对世间道理已有所领悟,对自身的漂泊不再感到惊讶,传达出一种豁达的情怀。

逐句注释

  • “五年六经此,仰首叹劳生”:
    • 字词:“经”,经过;“叹”,感叹;“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:五年之中六次经过这里,抬头感叹人生的辛劳。
  • “山是往时色,人皆今日情”:
    • 字词:“往时”,过去的时候;“今日”,现在。
    • 句意:山还是过去的颜色,而人都有了现在的心境和情感。
  • “机心去国少,尘眼向淮明”:
    • 字词:“机心”,机巧功利之心;“去国”,离开国都;“尘眼”,被尘世蒙蔽的眼睛;“淮”,淮河。
    • 句意:离开国都后机巧功利之心减少了,面对淮河时被尘世蒙蔽的眼睛也明亮起来。
  • “物理吾俱晓,漂流安足惊”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“俱”,都;“安足”,哪里值得。
    • 句意:我已经通晓了事物的道理,人生的漂泊又哪里值得惊讶呢。

现代译文

五年里我六次经过这里,
抬头感叹着辛劳的人生。
山峦还是往昔的颜色,
人们却有了当下的心情。
离开国都后机巧之心渐少,
面对淮河时尘世的双眼变明。
我已明白世间的道理,
人生的漂泊又何须心惊。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在多次辗转漂泊的过程中,路过泗水时有感而发。他离开国都,历经生活的波折,在这个过程中对人生有了更深刻的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“山是往时色,人皆今日情”运用了对比手法,将山的不变与人的心境变化形成鲜明对比,突出了时间的流逝和人生的无常。
    • 借景抒情:“尘眼向淮明”借面对淮河的景象,抒发了诗人心境的转变,表达了一种心灵的净化和对尘世的超脱。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思考。如“物理吾俱晓,漂流安足惊”,以简洁的语言展现出诗人豁达的人生观。
  • 意境营造:通过对泗水周边景色以及自身心境变化的描写,营造出一种深沉、豁达的意境。诗的前半部分感慨人生的劳碌和变化,后半部分则表达了对世事的洞察和坦然,使整首诗充满了一种哲理的韵味。