舟行有感

· 苏舜钦

忽忽赏节物,区区何所归。
天阴鸟自语,水落岸生衣。
客况知谁念,人生与愿违。
东风百花发,独采北山薇。

简要说明

这首诗围绕舟行展开,抒发了诗人内心的感慨。诗人感慨时光匆匆、不知归处,描绘了舟行途中所见的自然景象,流露出无人理解的孤独以及人生不如意的惆怅,最后表达了坚守自我、不随波逐流的情怀。

逐句注释

  • “忽忽賞節物,區區何所歸”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“區區”,渺小、微不足道,此处指自己;“何所归”,归向何处。
    • 句意:匆匆忙忙地观赏着四季景物的变化,渺小的我到底该归向何方呢。
  • “天陰鳥自語,水落岸生衣”:
    • 字词:“自语”,独自啼叫;“岸生衣”,岸边因水落而露出苔藓,仿佛穿上了一层衣服。
    • 句意:天色阴沉,鸟儿自顾自地啼叫着,水位下降,岸边生出了苔藓。
  • “客況知誰念,人生與願違”:
    • 字词:“客况”,客居他乡的境况;“谁念”,谁会挂念。
    • 句意:客居他乡的这种境况有谁会挂念呢,人生总是和自己的愿望相违背。
  • “東風百花發,獨採北山薇”:
    • 字词:“东风”,春风;“北山薇”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,象征坚守气节。
    • 句意:春风吹拂,百花盛开,而我却独自去采摘北山的薇菜。

现代译文

时光匆匆我赏着节物变换,
渺小的我不知该归向何处。
天色阴沉鸟儿自顾自啼叫,
水位下落岸边生出了苔藓。
客居的境况有谁会来挂念,
人生总是和我的愿望相悖。
春风里百花纷纷竞相开放,
我却独自去采北山的薇菜。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他政治上积极进取,主张改革,但因被政敌诬陷,削职为民,后隐居苏州。这首《舟行有感》具体创作时间不详,但应是他仕途受挫、客居他乡时所作。当时他内心苦闷,人生遭遇不如意,在舟行途中触景生情,写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“天陰鳥自語,水落岸生衣”描绘了阴沉的天色、自顾啼叫的鸟儿以及水位下降后岸边生出苔藓的景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独和苦闷。
    • 用典:“獨採北山薇”运用了伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,表明诗人即使在春风中百花盛开、众人享受美好之时,也坚守自己的气节,不与世俗同流合污,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“忽忽”“區區”等词,简洁而生动地表现出时光的匆匆和自己的渺小。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅且又坚守自我的意境。前两联描绘的自然景象为这种意境奠定了基础,后两联的抒情则进一步强化了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。